Translation of "Yap" in Hungarian

- Yap!
- Onu yap!
- Yap şunu!

Csináld meg!

Yap!

Csináld!

Yatağını yap.

Csináld meg az ágyad!

Hamleni yap.

Lépjél!

Yap onu.

- Csak csináld!
- Csináld csak.

Dediğimi yap.

Csináld, amit mondok!

Görevini yap.

Tegyed a kötelességedet!

Benimle yap.

Csináld velem.

Seçimini yap.

Válassz!

Kahve yap.

Csinálj egy kávét!

Tekrar yap!

Csináld újra!

- Kendin yap.
- Kendiniz yapın.
- Tek başına yap.
- Kendi kendine yap.

Csináljátok meg magatok!

Sana söylediğini yap.

Csináld, amit mond.

Buruşuk yatağını yap.

Ágyazz meg!

Ne gerekiyorsa yap.

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

Onu çabuk yap.

Csináld gyorsan!

Onu şimdi yap.

Csináld meg most.

İstediğim gibi yap.

- Tedd, amit mondtam.
- Tedd, ahogy kértem!

Yapabiliyorken bunu yap.

Tedd, amíg meg tudod tenni!

Onu derhal yap.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Yapılması gerekeni yap.

Tedd, amit tenni kell.

Yapman gerekeni yap.

Tedd azt, amit tenned kell.

Üzerine düşeni yap.

Tedd hozzá te is a részed!

Doktorun söylediğini yap.

Tedd azt, amit az orvos mondott.

Onu pazartesi yap.

- Hétfőn csináld.
- Csináld hétfőn.

Bir tahmin yap.

Találd ki!

Bir liste yap.

Készíts listát!

Bir öneri yap.

Tegyél ajánlatot!

Lütfen onu yap.

Kérlek, tedd meg!

Hamleni yap, Tom.

Lépj, Tom!

Annenin söylediğini yap.

Csináld, amit anyád mond!

Doğru olanı yap.

Tedd, amit helyesnek látsz!

Benimle otostop yap!

Stoppolj velem!

Benmişsin gibi yap.

- Tettesd meg, hogy én vagyok az.
- Játssz meg engem.

Sekretere ödeme yap.

Fizesd ki a titkárt!

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

- Yaptığımı yap sadece.
- Ben ne yapıyorsam onu yap sadece.

Csináld azt, amit én is.

- Tercihinizi yapın.
- Seçimini yap.

- Válassz!
- Válasszon!

Boş zamanında bunu yap.

Ezt csináld szabadidődben.

Sana dediği gibi yap.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Sadece elinden geleni yap.

Csak hozd a legjobb formád.

Lütfen biraz çay yap.

Kérlek, csinálj teát!

Git dışarıda egzersiz yap.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

Lütfen bir şey yap.

Kérlek, csinálj valamit!

Bana bir sandviç yap.

Csinálj nekem egy szendvicset!

Bana biraz kahve yap.

Csinálj nekem egy kis kávét!

Onu daha küçük yap.

Kicsinyítsd le!

Onu tek başına yap.

Csináld egyedül!

Onu izleyip aynısını yap!

Figyeld őt és csináld te is ugyanazt!

Sadece Tom'un söylediğini yap.

Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!

Konuşma ve onu yap.

Fogd be a szád és csináld!

Hâlâ yapabiliyorken bunu yap.

Addig tedd meg, amíg módod van rá.

Çabucak bir şey yap.

Gyorsan csinálj valamit!

Şimdi sadece bunu yap.

Most már csináld.

Tom'un söylediği gibi yap.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Onu bu şekilde yap.

Így csináld!

Sen kendi işini yap.

Csináld a saját munkádat.

Sadece normalde yaptığını yap.

Csak csináld azt, amit általában csinálni szoktál.

Ne yaparsan yap gülme.

Akármit is csinálsz, nem fogok nevetni.

Sadece sana söyleneni yap.

- Csak csináld azt, amit mondtak.
- Csak tegye azt, amit mondanak önnek.

Onu daha sonra yap.

Csináld később.

Bir seçim daha yap.

Válassz másikat!

Bize bir tanıtım yap.

Tartson nekünk bemutatót.

Bana bir tanıtım yap.

Tartson nekem bemutatót.

Başka bir şey yap.

Csinálj valami mást!

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

Tégy belátásod szerint.

Onu kendi tarzınla yap.

Tedd, ahogy akarod!

Derhal ev ödevini yap.

Azonnal csináld meg a házidat.

Yapmak istediğin şeyi yap.

Csinálj, amit akarsz.

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

Csinálj, amit akarsz.

- İşe yarar bir şey yap.
- Elle tutulur bir şey yap.

Csinálj valami hasznosat!

- Ne yaparsan yap Tom'a anlatma.
- Ne yaparsan yap, Tom'a söyleme.

Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.

- Devam et ve onu yap.
- Devam et ve bunu yap.

Menj előre, és csináld!

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

Csináld, amit csak mond neked.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Tedd azt, amit jónak gondolsz.

Cesaretini topla ve yine yap.

Légy bátor és csináld újra!

Onu ikinci bir kez yap.

Csináld meg másodszor is.

Elinden geleni yap ve endişelenme.

Nyújtsd a legjobbat, és nem kell aggódni!

Bunu yap ya da öl!

Tedd meg, vagy halj meg!

Bununla şunun arasında seçim yap.

- Válassz ez és az közül.
- Válassz ez és az között.

Sorular sorma, sadece onu yap.

- Ne kérdezz, csak csináld!
- Ne kérdezősködj, csináld csak.

Bu ikisi arasında seçim yap.

Válassz e kettő közül!

İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

Sadece bana bir iyilik yap.

Csak egy szívességet tegyél meg nekem.

Söylediğim gibi yap, tamam mı?

Csináld, ahogy mondtam, OK?

Beni tanımıyormuşsun gibi yap sadece.

- Csak tégy úgy, mint ha nem ismernél.
- Csak tettesd, hogy nem ismersz.

Ne istersen yap. Umurumda değil.

Azt csinálsz, amit akarsz. Nem érdekel.

Lütfen gerekli bulduğun şeyi yap.

Kérlek, tégy meg bármit, amit szükségesnek érzel.

Sadece onu yap, Allah kahretsin.

Csináld már, az istenit!

Bu giysilerden bir paket yap.

Csomagold el ezeket a ruhákat!

Yapmak zorunda olduğun şeyi yap.

Azt teszed, amit tenned kell.

Sadece bunu benim için yap.

Csak tedd ezt meg nekem!

Sadece sana söylediğim gibi yap.

Csak tedd azt, amit mondok neked.

Sadece sana söylendiği gibi yap.

Csak tedd, amit mondtak.

Gerekli olan her şeyi yap.

Csinálj meg minden szükségeset.

Niye diye sorma, sadece yap.

- Ne kérdezd, miért, csak csináld.
- Nem kérdezd, miért, csak csináld!

Şikayet edeceksen onu kendin yap.

Ha nekiállsz panaszkodni, hát csináld magad!