Translation of "İşime" in Portuguese

Çok işime yaradı.

- Me ajudou muito.
- Ajudou muito.

Ben işime odaklanıyorum.

Eu estou focando o meu trabalho.

Bugün işime odaklanamam.

Hoje não posso concentrar-me no trabalho.

Ben işime alışıyorum.

Eu estou me acostumando com o meu trabalho.

İşime gelmeyen şeyi hatırlamam.

Tenho uma memória seletiva.

O işime mal olacak.

- Isso custará meu trabalho.
- Isso vai me custar o meu trabalho.

O benim işime yaradı.

- Isso funcionou para mim.
- Funcionou para mim.

- İşe bisikletle giderim.
- İşime bisikletle giderim.

Eu vou trabalhar de bicicleta.

- Çok işime yaradı.
- Bu çok yardımcı olur.

Isso ajuda muito.

- Çok işime yaradı.
- Bu bana çok yardımcı oldu!

Me ajudou muito!

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Eu, às vezes, vou a pé para o trabalho e, às vezes, vou de bicicleta. É que eu moro muito perto do trabalho.

Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.

Por que é que me foste acordar para me dizer isso? Agora, não me vou conseguir concentrar no trabalho!