Translation of "örnek" in Portuguese

Kayaçlardan örnek alınıyor

amostragem de rochas

İşte bir örnek.

Aqui está um exemplo:

Hiç örnek yok.

Não há exemplos.

İşte birkaç örnek.

- Aqui estão alguns exemplos.
- Eis alguns exemplos.

- Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
- Bir örnek oluşturmak zorundayım.

Eu tenho de dar o exemplo.

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

- Deixe eu te dar um exemplo.
- Deixe-me dar um exemplo.

Bana bir örnek ver.

Dê-me um exemplo.

Çok sayıda örnek verilebilir.

Numerosos exemplos podem ser dados.

Bu, harika bir örnek.

Este é um exemplo perfeito.

Bana bir örnek göster.

Mostre-me um exemplo.

Size bir örnek göstereyim.

Deixem-me mostrar um exemplo para vocês.

Örnek en iyi kuraldır.

O exemplo é o melhor preceito.

Sana bir örnek vereyim.

- Eu vou te dar um exemplo.
- Vou te dar um exemplo.

Bize bir örnek ver.

Dê-nos um exemplo.

Bu bir ticari örnek.

É um exemplo comercial.

Bu kötü bir örnek.

- É um mau exemplo.
- É um exemplo ruim.

Kötü bir örnek verdin.

Você deu um mau exemplo.

O sadece bir örnek.

Isso é só um exemplo.

Tom örnek bir mahkûm.

Tom é um prisioneiro exemplar.

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

Você deveria dar o exemplo para seus filhos.

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

Você consegue pensar em algum exemplo?

Bir tür örnek çocuk oldum.

para o multiculturalismo norueguês.

Mesela size bir örnek vereyim

por exemplo, deixe-me dar um exemplo

Buna günümüzden örnek verecek olursak

Se dermos um exemplo disso hoje

Sen kötü bir örnek oldun.

Você deu um mau exemplo.

Bana farklı bir örnek ver.

Dê-me um exemplo diferente.

Bana bir örnek daha ver.

- Me dê outro exemplo.
- Me dê um outro exemplo.

Bilgisayarımda böyle yüzlerce örnek var.

Tenho centenas de tais exemplos no meu computador.

Ücretsiz bir örnek ister misin?

Quer uma amostra grátis?

O, bana bir örnek verdi.

Ele me deu um exemplo.

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

Sua morte servirá de exemplo.

Bana bir örnek daha göster.

Me mostre outro exemplo.

Bu açıkça kötü bir örnek.

É um mau exemplo, evidentemente.

Bu örnek biraz daha karmaşık.

Este exemplo é um pouco mais complexo.

Tom bir örnek öğrenci değil.

Tom não é um aluno exemplar.

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Deixe-me dar um exemplo de mim mesmo.

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Agora dê um exemplo fora da Turquia

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Vamos dar um exemplo do nosso pessoal

Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı.

Ele descreveu o homem como um típico cavalheiro.

Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.

Tom diz que você é uma má influência.

Bana başka bir örnek verebilir misiniz?

Você pode me dar outro exemplo?

Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?

Você poderia nos dar um exemplo, por favor?

Bir saniye ya bu örnek çok verilir

um segundo ou este exemplo também é dado

S-400 ve Patriotları buna örnek gösterebiliriz

Podemos citar o S-400 e o Patriots como exemplos.

Devletini çok seven kişilerden örnek vereceğim size

Vou dar um exemplo de pessoas que amam seu estado.

O, mükemmel şöhretiyle örnek alınacak bir kişidir.

Ele é uma pessoa exemplar com uma excelente reputação.

O videoda PTT ile ilgili bir örnek vermiştik

Nesse vídeo, demos um exemplo sobre PTT

O, dil bilgisi kitabından pek çok örnek çıkardı.

Ele extraiu diversos exemplos do livro de gramática.

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Isto é um menu de amostra, supostamente do mercado em Wuhan.

Bu ücretsiz bir örnek. Hiçbir şeye mal olmaz.

Esta é uma amostra grátis. Não custa dinheiro algum.

- Mary örnek bir öğrencidir.
- Mary model bir öğrencidir.

Maria é uma estudante exemplar.

- Onun izinden gitme.
- Ona uyma.
- Onu kendine örnek alma.

- Não siga o exemplo dela.
- Não sigam o exemplo dela.

Tom'un küçük erkek kardeşi her zaman onu örnek aldı.

Seu irmão mais novo sempre o admirou.

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

se houver um exemplo disso na ordem do mundo

Şimdi şöyle bir örnek daha verelim. Uzayda bir uzaylı olsun .

Vamos dar um exemplo como este. Pegue um alienígena no espaço.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba.

O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.

Ele explicou tudo em termos bastante claros, dando exemplos.

Yani bu gerçekten başka bir örnek… Viking aşkı… zeka diyelim mi ?!

Portanto, é realmente outro exemplo de ... o amor Viking de ... podemos dizer sagacidade ?!

O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

Eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

A imitação de sua esposa, além de ser uma família divertida, é um bom exemplo.

Bizim Türkiye olarak örnek almamız gereken yer İtalya değil. Biz İtalya ne yapıyorsa aynısını yapıyoruz

A Turquia não é onde precisamos tomar como nosso exemplo da Itália. Fazemos o mesmo que a Itália faz

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.