Translation of "Yolculuk" in Polish

Batıya yolculuk zordu.

Podróż na zachód była ciężka.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.

O, yolculuk için hazırlanıyor.

Przygotowuje się do podróży.

Yolculuk 14 ay sürdü.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

Uzayda yolculuk yapabileceğimiz zaman geldi.

Nadeszły takie czasy, kiedy możemy podróżować w przestrzeni kosmicznej.

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Ona iyi bir yolculuk diledim.

Życzyłem mu miłej podróży.

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

O bir yolculuk için donanımlıydı.

Przygotował się do wycieczki.

Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom nie chce podróżować samemu.

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.

W czasie podróży złapałem paskudny katar.

- Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
- Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
- Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
- Gemiyle seyahat etmeyi severim.

- Bardzo podoba mi się płynięcie statkiem.
- Lubię podróżować statkiem.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Podróżuję sam.

Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.

Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.

Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

- Yolculuk ederken utangaç olma.
- Seyahat ederken içine kapanık olmayın.

Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.

- O, asla metroyla seyahat etmedi.
- O, asla metroyla yolculuk yapmadı.

Nigdy nie jechała metrem.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.