Translation of "Başına" in Finnish

Kendi başına olmayacaksın.

Et olisi yksin.

Tek başına devam edersin.

Jatka yksin.

Tek başına olmak isterim.

Haluan olla yksin.

Ormanda yalnız başına yaşadı.

Hän asui yksin metsässä.

Kendi başına Meksika'ya gitti.

Hän meni Meksikoon yksinään.

Tek başına sinemaya gitti.

Hän meni elokuviin yksinään.

Tom bilgisayarının başına geçti.

Tomi istahti tietokoneen ääreen.

Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.

Et voi elää vain rakkaudesta.

O tek başına müzik dinledi.

Hän kuunteli musiikkia itsekseen.

O, burada tek başına kaldı.

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

Yalnız başına balığa çıkmayı sever.

Hän tykkää käydä kalassa yksin.

Bunu tek başına yapmayı düşünmemelisin.

Sinun ei pitäisi yrittää tehdä sitä itseksesi.

Onunla tek başına meşgul olmalısın.

- Sinun täytyy käsitellä se yksin.
- Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.

Tom onu kendi başına yaptı.

Tom teki tuon itse.

Tom tek başına seyahat ediyor.

Tomi matkustaa yksin.

Tom sorunu tek başına çözebildi.

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Talihsizlik asla tek başına gelmez.

Onnettomuus tulee harvoin yksin.

Tom kahvaltıyı kendi başına yedi.

Tom söi aamiaisen yksikseen.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Onu tek başına mı yaptın?

Teitkö tuon itse?

Bunu tek başına yapmaya kalkışma.

Älä kokeile tehdä tätä itse.

Tek başına çok zaman harcıyorsun.

Vietät liikaa aikaa yksin.

Tom tek başına laboratuvarda çalışıyordu.

Tomi työskenteli yksin labrassa.

Tom tek başına parka gitti.

Tomi meni yksin puistoon.

Tom tamamen tek başına yaşıyor.

Tom asuu aivan yksin.

Tom işi tek başına bitirdi.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Tom evi tek başına temizledi.

Tom siivosi talon yksinään.

Tom tek başına yangını söndürebildi.

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

Sana tek başına gitmemeni söyledim.

Kielsin sinua menemästä yksinäsi.

Tom tek başına gitmek istemiyor.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom tek başına gitmeye isteksizdi.

Tom oli haluton menemään yksin.

Bunlar Mary'nin kendi başına yaptığı elbiseler.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

O, meyve suyunu kendi başına yaptı.

Hän teki tuoremehun itse.

Tom'un başına kötü bir şey geldi.

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

Senin onu tek başına yapabileceğini sanmıyorum.

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Tom tek başına üç çocuk yetiştirdi?

Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.

Tom oraya tek başına gitmek istemedi.

- Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
- Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.

Oğlum her zaman çok başına buyruktu.

Poikani on aina ollut erittäin itsenäinen.

Tom bu raporu tek başına yazdı.

Tom krjoitti tämän raportin yksin.

Tom tek başına seyahat etmeyi sever.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

Tom mutfak masasında tek başına oturdu.

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Tom mutfakta tek başına kahvaltı yapıyordu.

Tom syö aamiaista yksin keittiössä.

Tom barda kendi başına içki içiyordu.

Tom istui baarissa juopotellen yksinään.

Tom kendi başına çalışarak Fransızcada ustalaştı.

Tom oppi ranskaa täydellisesti itseopiskeluna.

Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.

Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.

Tom ev ödevini tek başına yaptı.

Tom teki läksynsä itse.

Tom garajı tamamen tek başına temizledi.

Tom siivosi autotallin aivan itse.

Tom muhtemelen onu tek başına yapamaz.

Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.

Tom bunu tek başına yapmış olamaz.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

Tom her şeyi tek başına yapamaz.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

Tom bütün pizayı tek başına yedi.

Tom söi koko pizzan yksinään.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Ama en büyük abi kendi başına tırmanabiliyor.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

- O yalnız yaşıyor.
- O tek başına yaşar.

Hän asuu yksin.

Tom bir tava ile Mary'nin başına vurdu.

Tom löi Maria päähän paistinpannulla.

O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.

Hän asuu yksinään täällä Jumalan selän takana.

Tom büyük bir evde tek başına yaşıyor.

Tom asuu yksikseen isossa talossa.

Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.

Olin iloinen nähdessäni että hän lopulta tuli järkiinsä.

Tom her zaman onu tek başına yapar.

Tom tekee sen aina itse.

Okinawa'daki asgari ücret saat başına 642 yendir.

Okinawalla minimituntipalkka on 642 jeniä.

Tom öğle yemeğini genellikle tek başına yer.

Tomi lounastaa yleensä yksin.

Tom'un tek başına oraya gitmeye niyeti yoktu.

Tomilla ei ollut aikomusta mennä sinne itse.

Tom küçük bir evde kendi başına yaşıyor.

Tom asuu yksin pienessä talossa.

Tek başına bir sırtlanın aslan karşısında şansı yok.

Yksinäinen hyeena ei pärjää leijonalle.

Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

- Aklını başına topla, Tom.
- Kendine hâkim ol, Tom.

Ryhdistäydy, Tom.

Tom tek başına tam bir kutu çikolata yedi.

Tom söi koko suklaarasian itse.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

- Yalnız yönetebilir misin?
- Tek başına idare edebilir misin?

Pärjäätkö yksin?

Tom büyük bir evde tamamen tek başına yaşıyor.

- Tomi asui isossa talossa yksinään.
- Tomi asui isossa talossa itsekseen.
- Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.

Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

Arkadaş bulamazsa soğukta tek başına tehlikeli bir gece geçirecek.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Yaşlı bayan tek başına üç odalı bir dairede yaşadı.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

Tom Mary'yi gece tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Senin gibi güzel bir kadın yalnız başına yemek yememeli.

Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.

Tom oraya tek başına gitmek için yeterince yaşlı değil.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Tom Mary'nin bütün ev ödevini kendi başına yaptığını düşünmüyor.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.

Lindberghin välilaskuton yksinlento Atlantin yli oli huomattava saavutus.

Tom Mary'yi karanlıktan sonra tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

Tom varoitti Maria menemästä ulos yksinään pimeän jälkeen.

Tom, karanlıktan sonra kendi başına dışarı çıkmamak için yeterince mantıklıydı.

Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.

Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom, bir restoranda tek başına yemek yemenin yürek parçalayıcı olduğunu düşünmektedir.

Tomin mielestä se, että hän syö ravintolassa yksin, on säälittävää.

Ona bir şey öğretecek bir annesi ya da babası yok. Tek başına.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

Müzik tek başına duygularına ses vermek için yeterli değildi. Güçlü bir koro gerekiyordu!

Pelkkä musiikki ei riittänyt ilmaisemaan hänen tunteitaan. Siihen tarvittiin mahtava kuoro!

Japon halkının kişi başına düşen pirinç tüketimi yaklaşık elli yıl önce olanın yarısı.

- Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.
- Keskimääräinen japanilainen käyttää noin puolet siitä riisimäärästä, jonka hän käytti viisikymmentä vuotta sitten.

Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.