Translation of "Söylemeye" in Polish

Şarkı söylemeye başlayın.

Zacznij śpiewać.

Tom'a söylemeye çalıştım.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

- Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
- Bunu Fransızca olarak söylemeye çalışacağım

Spróbuję powiedzieć to po francusku.

O, şarkı söylemeye başladı.

Zaczął śpiewać.

Şarkı söylemeye devam et.

Śpiewaj nadal.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.

Onu Tom'a söylemeye çalış.

Spróbuj powiedzieć to Tomowi.

Şarkı söylemeye devam ettim.

Dalej śpiewałem.

Tom ne söylemeye çalışıyor?

Co próbuje powiedzieć Tom?

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

Nie rozumiem, co autor próbuje powiedzieć.

Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.

Tom nie ma odwagi powiedzieć prawdę.

Bana ne söylemeye çalıştığını biliyorum.

Wiem, co próbujesz mi powiedzieć.

Sana söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.

- Nie widzę potrzeby żeby ci o tym mówić.
- Nie ma potrzeby abym ci o tym mówiła.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

- Przekażę Tomowi dobre wieści.
- Pójdę przekazać Tomowi dobre wieści.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

Nie mogłem zrozumieć, co autor chciał powiedzieć.

Hazır olduğumuzu ona söylemeye gideceğim.

Pójdę powiedzieć jej, że jesteśmy gotowi.

Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

Spróbuję powiedzieć to po angielsku.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Niçin iyi haberi Tom'a söylemeye gitmiyorsun?

Czemu nie pójdziesz przekazać Tomowi dobrych wiadomości?

Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Co dokładnie chcesz powiedzieć?

Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

Mężczyzna wstał i zaczął śpiewać.

Tom bir şey söylemeye başladı, ama söyleyemedi.

Tom zaczął coś mówić, ale urwał.

Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.

Wszyscy czuliśmy się skrępowani, śpiewając publicznie piosenkę.

Belki Tom bana bir şey söylemeye çalışıyor.

Może Tom próbuje mi coś powiedzieć.

Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.

Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.

Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.

Jak śmiesz jej mówić takie rzeczy.

Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.

Tom chciał coś powiedzieć, ale zmienił zdanie.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Çok yalan söylememesi gerektiğini kendine söylemeye devam etti.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.

Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.

- Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.
- Onun ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Nie rozumiem do czego on zmierza.

Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom próbował mi coś powiedzieć, ale Mary przeszkodziła mu, zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.

Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.