Translation of "Neyin" in Polish

Neyin var?

- Co pan ma?
- Co masz?

- Seni neyin ferahlatacağını biliyorum.
- Seni neyin keyiflendireceğini biliyorum.
- Seni neyin mutlu edeceğini biliyorum.
- Sizi neyin neşelendireceğini biliyorum.
- Sizi neyin keyiflendireceğini biliyorum.

Wiem, co cię pocieszy.

Başka neyin var?

Co jeszcze masz?

Çantanda neyin var?

Co masz w torbie?

Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Wiem czego chcesz.

Neyin eksik olduğunu biliyorum.

Wiem, czego brakuje.

Neyin var, bana göster.

Pokaż mi co masz.

Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, co jest prawdą.

Bu çantada neyin var?

Co masz w tej torbie?

- Sorununun ne olduğunu biliyorum.
- Neyin olduğunu biliyorum.
- Neyin var, biliyorum.

Wiem, co z tobą jest nie tak.

Çantanda neyin varsa bana göster.

Pokaż mi, co masz w torbie.

Tom Mary'yi neyin kızdırdığını biliyor.

Tom wie, co drażni Mary.

Biz neyin yanlış gittiğini bilmiyoruz.

Nie wiemy co poszło nie tak.

Tom, Mary'ye neyin yapılmayacağını söyledi.

Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.

Neyin yanlış olduğunu merak ediyorum.

Zastanawiam się co jest nie tak.

- Neyin peşindesin sen?
- Derdin ne?

Co pan ma?

Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

- Sana ne oldu?
- Senin neyin var?

Co się z Tobą dzieje?

Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co spowodowało eksplozję.

- Bu anahtar neyi açıyor?
- Bu neyin anahtarı?

Co ten klucz otwiera?

Hey sen! Şu yeşil çantada neyin var?

Ej, ty! Co masz w tej zielonej torbie?

Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.

Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.

Biz hala migrene neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

Nadal nie wiemy, co powoduje migreny.

Tom neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

Co z tobą jest nie tak?

Ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

Soruna neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Czy masz pojęcie, co spowodowało problem?