Translation of "Teşekkür" in Polish

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

- Dziękuję!
- Dziękuję.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

- Dziękuję!
- Dzięki!

Teşekkür ederim.

podczas swojej kadencji.

Teşekkür ederim.

Dziękuję ci.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.

Bardzo dziękuję!

Teşekkür ederim arkadaşım.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Bana teşekkür etmeliler.

Powinni mi dziękować.

Teşekkür etmek istedim.

Chciałem podziękować.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- Dziękuję!
- Dziękuję.
- Dziękujemy.

Çok teşekkür ederim!

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!

Çok teşekkür ederiz!

Dziękuję bardzo!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

Bardzo dziękuję!

Sevgili halkım, sana teşekkür ederim. Kucakladığın için teşekkür ederim.

Drodzy Urugwajczycy, dziękuję. Dziękuję za wasze wsparcie.

Eleştirdiğin için teşekkür ederim.

Dziękuję za waszą krytykę.

TT: Çok teşekkür ederiz.

TT: Dziękuję bardzo.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Bilgi için teşekkür ederim.

Dziękuję za informację.

Dikkatin için teşekkür ederim.

Dziękuję za twoją uwagę!

Ona yürekten teşekkür ettim.

Serdecznie podziękowałem mu.

İkinize teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym wam obojgu podziękować.

Hediye için teşekkür etti.

Podziękował za prezent.

Nezaketin için teşekkür ederiz.

Jesteśmy ci wdzięczni za życzliwość.

Düzeltmeler için teşekkür ederim.

Dziękuję za poprawkę.

Aradığınız için teşekkür ederim.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

Yardımınız için teşekkür ederim.

Dziękuję za twoją pomoc.

Teşekkür ederim, yeterince yedim.

Dziękuję, już mi wystarczy.

"Niye teşekkür ediyorsun?"dedim.

Za co mi dziękujesz?

Yeterince aldım, teşekkür ederim.

Dziękuję, najadłem się.

Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Nie ma za co.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Bardzo dziękuję!

Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.

Doceniamy twoją uprzejmą radę.

Hatayı düzelttiğin için teşekkür ederim.

Dziękuję za poprawienie błędu.

Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

Nie musisz mi dziękować.

Her şey için teşekkür ederim.

Dziękuję Ci za wszystko.

İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.

Dziękuję za współpracę.

Tom sana teşekkür etmek istiyor.

Tom chce ci podziękować.

Japoncada "teşekkür ederim" nasıl deniliyor?

Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?

Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

Możesz przynajmniej podziękować.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Dziękuję wam wszystkim za przyjście.

Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.

Dziękuję, zrobię co w mojej mocy.

Yardım için ona teşekkür et.

Podziękuj jej za pomoc.

Sana teşekkür etmek için aradım.

Dzwonię, żeby ci podziękować.

Harika yemek için teşekkür ederim.

Dziękuję za wspaniały posiłek.

Katıldığın için çok teşekkür ederim.

Bardzo dziękuję za obecność.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!

Dziękuję bardzo!

- Sana bunun için teşekkür etmek istiyorum.
- Size bunun için teşekkür etmek istiyorum.

Chcę ci za to podziękować.

Ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

O, geldiğim için bana teşekkür etti.

Podziękował mi za przybycie.

Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.

Chciałbym z góry podziękować za informację.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za miły prezent.

Bu hatayı düzelttiğiniz için teşekkür ederim.

Dziękuję za poprawienie błędu.

Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

İşbirliğin için sana teşekkür etmek isterim.

Chciałbym ci podziękować za współpracę.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za to, co zrobił.

Tom'a onun zamanı için teşekkür ettim.

Podziękowałem Tomowi za poświęcony czas.

Çok iyiyim, teşekkür ederim. Sağlığınız nasıl?

Bardzo dobrze, dziękuję. A jak twoje zdrowie?

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Dziękuję bardzo!

Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym wam wszystkim podziękować za dzisiejsze przyjście.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

- Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim.
- Evet, anlıyorum. Teşekkürler.

Tak, rozumiem. Dziękuję.

Buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

Chcę wam podziękować za przyjście tutaj.

Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.

Dziękuję za zaproszenie mnie.

- Biletler için teşekkür ederim.
- Biletler için teşekkürler!

Dzięki za bilety!

Her şeyden önce, hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.

- Bardzo dziękuję za zaproszenie.
- Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.

Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Dziękuję za zaproszenie na kolację.

Çok cömert katkıların için sana teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym ci podziękować za twój hojny wkład.

Bize yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym ci podziękować za pomoc dla nas.

Bana bir kitap verdiği için ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za pożyczenie mi książki.

Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.

Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.

“Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”

"Dziękuję bardzo za wszystko." "Zapraszam."

Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym ci podziękować za ciężką pracę.

Sevgin için teşekkür ederim. En çok da başkanlığım süresince

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, " teşekkür ederim" diyebilirdin.

Mogłeś przynajmniej powiedzieć "Dziękuję" kiedy ktoś ci pomógł.

- Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
- Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Onun yaptığı her şey için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym podziękować Tomowi za wszystko, co zrobił.

Tom sana teşekkür eden tek kişinin ben olduğumu söyledi.

Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.

Buna kendin karar verdin, bu yüzden sana teşekkür ederim.

sam zdecydowałeś i za to ci dziękuję".

- Her şey için teşekkür ederim.
- Her şey için teşekkürler.

- Dziękuję za wszystko.
- Dzięki za wszystko.

Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.

Dziękuję za przypomnienie o spotkaniu, na którym muszę być.

Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.

Dziękuję za poczęstunek. Byłem naprawdę głodny.

Bir kaşık, bir çatal ve bir bıçağa ihtiyacım var. Teşekkür ederim.

Potrzebuję łyżki, widelca i noża. Dziękuję.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Dziękuję bardzo!

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

"Dziękuję." "Proszę."

- "Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."
- "Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim."

„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- "Teşekkürler ". " Bir şey değil "
- Teşekkürler ","Bir şey değil".
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Teşekkürler!" - "Rica ederim."

"Dziękuję." "Proszę."