Translation of "Sayıda" in Polish

Bunlardan çok sayıda toplayıp

Czy mam je zebrać

Bunlardan çok sayıda toplayıp...

Czy mam je zebrać

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

dużą liczbę zdjęć jedzenia,

Kutuda çok sayıda yumurta var.

W tym pudełku jest sporo jajek.

Onun az sayıda arkadaşı var.

Ona ma mało przyjaciół.

Onun çok sayıda kitabı vardır.

On ma niezliczoną ilość książek.

Az sayıda kişinin daktilosu var.

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Çok sayıda vatandaş orduya katıldı.

Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.

Londra'da çok sayıda park var.

W Londynie jest wiele parków.

Buralarda çok sayıda dükkan yok.

W okolicy nie ma zbyt wielu sklepów.

Onun az sayıda dişi vardı.

On ma mało zębów.

Yani, çok sayıda çocuğu kuruma gönderirseniz

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

Çin hakkında çok sayıda kitap yazdı.

Napisał dużo książek o Chinach.

Richard Roberts çok sayıda kitabın yazarıdır.

Richard Roberts jest autorem licznych książek.

Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.

Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.

Kütüphanede çok sayıda çocuk kitabımız var.

Mamy w bibliotece wiele książek dla dzieci.

Okumak için çok sayıda kitap istiyorum.

Chciałbym mieć wiele książek do czytania.

Bu kitap çok sayıda resim içeriyor.

Ta książka ma dużo obrazków.

Bu kitap çok sayıda fotoğraf içerir.

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

- Birçok kitabın var.
- Çok sayıda kitabın var.

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

New York'ta çok sayıda yüksek binalar vardır.

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

Hayvanat bahçesinde çok sayıda hayvan türü var.

W zoo jest mnóstwo gatunków zwierząt.

Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

- Az sayıda arkadaşım var.
- Çok arkadaşım yok.

Mam mało przyjaciół.

O benden daha az sayıda arkadaşa sahip.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

O bana çok sayıda güzel fotoğraflar gösterdi.

Pokazał mi dużo ładnych zdjęć.

Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.

Proponuję, żebyś przestał zadawać tyle głupich pytań.

Az sayıda kişi onu nasıl yapacağını biliyor.

Niewielu ludzi wie, jak to się robi.

- Az sayıda arkadaşım var.
- Birkaç arkadaşım var.

- Mam mało przyjaciół.
- Mam mało znajomych.

Bu köyde çok sayıda yaşlı insan var.

W tej wsi jest wiele starszych osób.

Dün toplantıda oldukça az sayıda kişi vardı.

Całkiem sporo ludzi było obecnych na wczorajszym spotkaniu.

Devam eden çok sayıda ilginç şey var.

Dzieje się tyle ciekawego.

Orada çok sayıda dergi hakkında bilgi bulabilirsiniz.

Można tam znaleźć informacje o wielu czasopismach.

çok sayıda sağlıklı, öğrenme ile ilişkili faaliyet gördük.

widzieliśmy prawidłową aktywność związaną z uczeniem się.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

Her yıl çok sayıda insan otomobil kazalarında ölmektedir.

Mnóstwo ludzi ginie co roku w wypadkach samochodowych.

Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

Barın önünde çok sayıda acayip kılıklı tipler takılıyordu.

Kilku kolesi kręciło się przed parem.

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

Zdrowe ekosystemy potrzebują zróżnicowania gatunkowego.

Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı.

Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.

Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

Tom bana plastik bir torba içinde çok sayıda kurabiye verdi.

Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.

- Yunanistan'da bir sürü ada vardır.
- Yunanistan'da çok sayıda ada vardır.

W Grecji jest dużo wysp.

- Bu civarda az sayıda ev var.
- Buralarda birkaç ev var.

Jest kilka domów w okolicy.

çok sayıda insan ve araçla Pando'ya gidebilmek için hazırlanmış bir hileydi.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

- Picasso gibi ressamlar azdır.
- Picasso gibi çok az sayıda ressam vardır.

Nie ma wielu malarzy jak Picasso.

- Çok turist var kasabada.
- Şehirde birçok turist var.
- Kentte çok sayıda turist var.

W mieście jest wielu turystów.

Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.

Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

- Asya'da bir sürü insan vardır.
- Asya'da çok sayıda insan var.
- Asya'da birçok insan vardır.

W Azji jest wielu ludzi.

Bir tek anlam çok sayıda jestlerle ifade edilebilirken, bir jest birden fazla anlamlara sahip olabilir.

Jeden gest może mieć wiele znaczeń, z kolei jedno znaczenie może być przekazane wieloma gestami.

- Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
- Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.

Sporo budynków zawaliło się w Japonii z powodu wczorajszego trzęsienia ziemi.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.