Translation of "Halatı" in Polish

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

Okej, zdejmijmy tę linę.

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

W porządku, rzucamy linę.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

Odczepiony, wciągam linę.

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

ściągam linę i w drogę.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.