Translation of "Ele" in Polish

ele geçirdiğimizde yakalandım.

kiedy zajęliśmy Pando.

El ele gittiler.

Szli ręka w rękę.

İdareyi ele alın.

Przejąć dowództwo.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Przejąć kontrolę.

Konusu ele alındı. Ayrıca...

był głównym punktem dyskusji.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Schwytaliśmy tego złodzieja.

Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.

Złapaliśmy część terrorystów.

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

Pamiętacie metodę rekonstrukcji filogenetycznej,

Bir hastalık gibi ele almalıyız.

móc leczyć jak chorobę.

Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.

Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.

Alkol, senin yaşamını ele geçirdi.

- Alkohol tobą zawładnął.
- Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

Teraz samica pumy ma przewagę.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

Alman Tsingtao Deniz üssünü ele geçirir

przejmuje niemiecką bazę morską w Tsingtao.

Suçlu er geç yakayı ele verir.

Przestępstwo nie opłaca się na dłuższą metę.

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

Jak to wyglądało na świecie?

Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

Tabii ki bu, verisel olarak ele alındığında,

W Disneylandzie jest nawet gorzej,

Hükümet ateşli silah ihracatını yeniden ele almaktadır.

Rząd rozważa zmianę stanowiska w kwestii eksportu broni.

Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.

O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.

On wygląda na opętanego przez złego ducha.

Ofisteki herkes Tom'un sorunu ele alma şeklinden etkilendi.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

Ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.

ma na nasze myśli, pragnienia i żądze.

Aynı zamanda onları ele veriyor. Çoğu av hüsranla sonlanıyor.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Ve iki milyondan fazla sahte tekstil ürünü ele geçirildi

przechwycono ponad 2 miliony podrobionych wyrobów odzieżowych,

Bu TV gösterisi genç gebelik ve eşcinsellik konuları ele almaktadır.

Ten program porusza kwestie ciąży u nieletnich i homoseksualizmu.

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.