Translation of "çalışıyorsun" in Polish

Niçin çalışıyorsun?

Dlaczego studiujesz?

Nerede çalışıyorsun?

- Gdzie pracujesz?
- Gdzie Ty pracujesz?

Sen çalışıyorsun.

Jesteś nie do zniesienia.

Çok çalışıyorsun.

Ciężko pracujesz.

Burada mı çalışıyorsun?

Pracujesz tutaj?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

Dlaczego próbujesz uciec?

Niçin Fransızca çalışıyorsun?

Dlaczego uczysz się francuskiego?

Çok fazla çalışıyorsun.

Pan pracuje za dużo.

Bugün sıkı çalışıyorsun.

Ciężko dzisiaj pracujesz.

Neden her gün çalışıyorsun?

Dlaczego codziennie się uczysz?

Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

Hala Tom için mi çalışıyorsun?

Nadal pracujesz u Toma?

Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.

Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

Czemu tak intensywnie uczysz się francuskiego?

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

Do czego zmierzasz?

- Neden burada çalışıyorsunuz?
- Niçin burada çalışıyorsun?

Dlaczego tu pracujesz?

Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni çıldırtmaya mı?

Co próbujesz zrobić? Doprowadzić mnie do szału?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Co próbujesz zrobić?

Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Co dokładnie chcesz powiedzieć?

Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.

Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.

John, za ciężko pracujesz. Usiądź i odpocznij chwilę.