Translation of "Yanı" in Korean

Ve aile yanı bakımı desteklemek.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

Onun özel bir yanı var.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Orada, asistanlarımızı görünmez yapmanın yanı sıra

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

Yönlendirmenin işleri basitleştiren bir yanı var.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Fakat renk, ulusal kimlik ifadesinin yanı sıra,

하지만 국가 정체성에 대한 성명서뿐만 아니라

Ama alevlere bakmanın büyüleyici bir yanı da vardır.

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

Chobani’nin en önemli yanı benim için şu oldu:

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Kulak ve kollarındaki yaraların yanı sıra topallayarak yürüyor,

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Bunun en güzel yanı size oyuncaklarla oynama fırsatı sunması.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

Diğer sera gazlarının yanı sıra, atmosfere karbondioksit salınımı yapılır,

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

Bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Fakat işin hileli bir yanı da bu halde bile meditasyon yapabiliyor olmam.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요