Translation of "Asıl" in Korean

Asıl konu da bu.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

İyileşme asıl burada başlar.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

Asıl amaç hedeflerinizle davranışlarınızın uyuşmasıdır

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

Asıl sihir okuyucunun zihninde gerçekleşiyor.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Asıl çekiciliği sınırları yıkıyor olması.

경계를 허문다는 점이 이 기술의 묘미죠.

çünkü asıl stres hormonu olan kortizol,

코르티졸이라는 스트레스 호르몬이

Asıl soru şu, şimdi ne olacak?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Asıl önemli olan şey, menopozda oldukları gerçeğiydi.

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

Benim için asıl önceliğin ne olduğunu anladım;

제가 지켜야할 우선 순위가 무엇인지 깨달았습니다.

Bu bizi insan yapan asıl şeyi baskıladı.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Tabii ki asıl soru, neden böyle olduğu.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

O halde insanları asıl motive eden ne?

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Ve artan kardiyovasküler riskin asıl sebebi de bu.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

Ancak Merkatör projeksiyonunun asıl amacı navigasyon görevi görmektir; Okyanusda

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Bu numaranın gerçek amacı asıl büyük parçamız için bir şey yapmaktı.

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.