Translation of "Veya" in Korean

Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz.

직원이자 동료, 학생, 선생님

Hasta veya sağlıklı,

즉, 아프거나 튼튼하거나

Iyi veya kötü,

좋거나 좋지 않거나

İyi veya kötü

좋든 나쁘든

veya hayatınızdaki mutsuzluğu attığınızı.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

veya sadakatsizlik kurbanı olduysanız

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

Patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

알리게 하지는 않습니다.

Bir bütün veya kırılmış;

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

Pas veya pirit gibi

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

죄책감마저 들지만,

Bazılarını firmalarda veya topluluklarda

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

AVM veya pazar alışverişleri...

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

8살인가 9살 때였죠.

Kimlikleri veya inançları yüzünden

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

veya ABD'deki korsan müziğin

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

çünk mikrodalgalar veya radar

극초단파를 쓰는 전자렌지나 레이다는

veya dot-com krizini.

닷컴 붕괴를 예로 들 수 있습니다.

ışık yaymıyor veya soğurmuyor.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

veya tıbbi masraflar için

깨끗한 물도 없었으며

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

원석을 더 빛나게 해주는 광부들이요.

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

veya sadece sosyal medyayı trolleyen,

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

Uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

대하는 것을 보거나 들었을 때,

Akıllı telefon, tablet veya bilgisayar.

휴대 전화, 태블릿, 컴퓨터 등이죠.

Kim olduğunu veya niçin güreştiğini

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

veya doğal doğum yapmış insanlar.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Değeri farklılaşmış teklif olarak veya

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

Bütün halkın veya etnik gurubun

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

Siyaset muhabirliğine veya iş dünyası muhabirliğine.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

Bir kayıp verdiyseniz veya travma yaşadıysanız,

상실이나 트라우마를 겪게 되면

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Uzaylılardan veya uçan daireden bahsediyormuş gibi.

외계인이나 UFO 얘기하듯 하잖아요.

veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

절정없이 만족하기도 하죠.

veya sonra ne kadar tutacağını bilmiyorsunuz.

아무도 모르는 것 같아요.

veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

veya sağlığınız için bir rejim gibi

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

veya cep telefonu servis personeli olabiliyorlar.

휴대폰 수리원이 되기도 하죠.

Veya belki de girişteki ışık anahtarı

아니면 현관 전등 스위치는

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

Siyahi veya Latinseniz ve kefalet belirlendiyse

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

veya her zaman meleksiler ve tatlılar.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

건물의 에너지 낭비를 줄였다고 해보죠.

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Restorana gitmek veya günlük alışveriş yapmak gibi

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

40 yıl veya daha uzun bir süre.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

그가 언급했던 "만들어낸 꿈" 혹은

Adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

İnsanlar veya şempanzeler gibi öldürme içgüdüleri yok.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

veya yardımlara bağlanmamız için bir sebep yok.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

Ne zaman hızlanacağını veya yavaşlayacağını biz seçeriz.

언제 속도를 내고 언제 속도를 줄일지는 우리가 정해야 합니다.

Bunlar börtü böceğin veya yılanların seveceği yerler.

딱 벌레나 뱀이 좋아할 만한 곳입니다

Akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

veya dönen devasa bir altın küre varsa

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

디지털이나 그 기술의 진보를 거부하려는게 아니라

Sigortada indirim veya para iadesi almak için

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

4, 6, 8 veya 12, 14, 16.

4, 6, 8 또는 12, 14, 16 처럼요.

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

영국에서 시민 농장이라 부르는 과일이나 야채를 기를 수 있는

veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

veya kiminle yaşlanacağına karar vermek gibi önemli

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

또는 홈 케어를 위한 에어비앤비라고 할 수 있죠.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Ve beyindeki bir nöron veya kısmı uyarabiliriz.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

Bu, hala çevrimdışı veya bağlantı dışı olan

그 말은 6억 명의 사람들이

Sıklıkla gidip, arkadaşlarınız veya mekânın demirbaşlarıyla takıldığınız

여러분이 좋아하는 곳을 찾는 것이 어떤 것일지 생각해보세요.

veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

아내가 이야기할 때,

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

뷔페에서 그릇이나 박스의 크기를 줄이면 배출되는

Buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

크레바스 혹은 얼음이 갈라진 부분입니다.

Kasiyer, kredi memuru veya taksi şoförü gibi

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

Benimsediğimiz veya tepki verdiğimiz fikirler olarak değil.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

veya Güneş'in kütlesinin 100 katı büyüklüğünde olabilir.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

veya haber akışlarına gelen şeyler için de.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

On altı siyahi veya çok ırklı profesör,

16명의 흑인 및 다양한 인종의 교수가 있으며

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당은요?

veya en azından daha seyrek yıkamak olabilir.

옷을 평소보다 더 적게 세탁하는 것입니다

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

편하지 않고 즐겁지 않은 상황에서도요.

veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik veya aeroponik sistemler kullanılır.

현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 수기경 재배 시스템을 사용하는데

Dönemlerini veya yıllarını aksatmadan bitirmelerine yardımcı olmak için.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가