Translation of "Görüyoruz" in Korean

Görüyoruz ki meğerse,

우리는 기쁨과 놀라움을 발견합니다.

Karbondioksit seviyesinde yükselme görüyoruz,

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

"yeşil bina"lara dönüşünde görüyoruz,

더 비싼 가격이 책정되어

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

Onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Tuhaf olan şu, meğerse görüyoruz ki

하지만 이상하게도 기쁨과 놀라움을 찾습니다.

Mükemmeliyetçiliği bir "değer" sembolü olarak görüyoruz.

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

Ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz,

여기 사람들은 막대기나

Şimdi şiddet ve ölüme dayalı protestolar görüyoruz.

이번 시위는 폭력과 무의미한 죽음에 반대하는 시위들이예요.

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

Acı çeken ve savaşan siyahi kitleler olarak görüyoruz.

자유와 존중을 위해 싸우고 있는 자신들을 발견하고 있습니다.

Tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠