Translation of "Düşüyor" in Japanese

Isı düşüyor.

温度が下がる。

Fiyat düşüyor.

物価が下がった。

Üretim düşüyor.

生産が落ち始めている。

Yapraklar düşüyor.

葉が散ってゆく。

Gömleğinin düğmesi düşüyor.

- 君のシャツのボタン、とれそうだよ。
- シャツのボタン、取れかかってるよ。

Onun popülaritesi düşüyor.

彼の人気は下降線をたどっている。

Öğrencilerin sayısı düşüyor.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Pirinç kalitesi düşüyor.

お米の質は下がりつつある。

Çayın kalitesi düşüyor.

お茶の質は下がりつつある。

Enflasyon oranı düşüyor.

インフレ進行度は鈍っている。

Kar hızlı düşüyor.

雪がひっきりなしに降っている。

Yen yükseliyor dolar düşüyor.

円高ドル安だ。

Sonraki bayram pazara düşüyor.

今度の祭日は日曜日と重なります。

Japonya'da yaşamanın maliyeti düşüyor.

日本での生活費は下がっている。

Kanada'da suç oranı düşüyor.

カナダでは犯罪率が低下してきている。

Iki dünyamın arasından düşüyor gibiydim.

２つの世界の間の溝に 落ちていくような感覚でした

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

‎メスが１頭はぐれた

O benim inançlarıma ters düşüyor.

それは私の信念には合わない。

Beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.

寿命は延びるどころか縮まっています

Bu ülkede doğum oranı hızla düşüyor.

この国では出生率が急速に低下している。

Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.

あなたの意見は我々の政策に反します。

Gece olunca da eksi 16 derecelere kadar düşüyor.

‎夜になると ‎気温はマイナス16度に急落

Sıcaklık düzenli olarak eksi 40 derecelere kadar düşüyor.

‎気温がマイナス40度を ‎下回ることも珍しくない

O bir araba daha alma hakkında şüpheye düşüyor.

彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。

- Sıcaklık sabahtan beri düştü.
- Sıcaklık sabahtan beri düşüyor.

朝から温度が下がってきた。

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。