Translation of "Düşüyor" in Portuguese

Fiyat düşüyor.

Os preços baixaram.

Uçak düşüyor.

O avião está caindo.

Tom düşüyor.

Tom está caindo.

Yapraklar düşüyor.

As folhas caem.

Saçlarıma ak düşüyor!

Estou ficando grisalho!

Pirinç kalitesi düşüyor.

- A qualidade do arroz está diminuindo.
- A qualidade do arroz está caindo.

Yün fiyatları düşüyor.

Os preços da lã estão caindo.

Ev fiyatları hızla düşüyor.

Os preços das casas estão caindo.

Japonya'da yaşamanın maliyeti düşüyor.

- O custo de vida no Japão está baixando.
- O custo de vida no Japão está diminuindo.

Gömleğindeki bir düğme düşüyor.

Um botão da sua camisa está caindo.

Iki dünyamın arasından düşüyor gibiydim.

sentia-me a cair entre os meus dois mundos.

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

Uma fêmea é afastada das outras.

Mikrofon açıldığında kalite birazcık düşüyor

a qualidade cai um pouco quando o microfone está ligado

O benim inançlarıma ters düşüyor.

Isso vai contra as minhas crenças.

Gece olunca da eksi 16 derecelere kadar düşüyor.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

Sıcaklık düzenli olarak eksi 40 derecelere kadar düşüyor.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

Bu yıl, Sevgililer günü bir perşembe gününe düşüyor.

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

O insanları topluma kazandırmanın yolu ise bizlere yani o kişilerin arkadaşlarına düşüyor

a maneira de trazer essas pessoas para a sociedade recai sobre nós, seus amigos.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.