Translation of "Dünyanın" in Finnish

Dünyanın şehirleri genişledikçe...

Maailman kaupunkien laajetessa -

Dünyanın dört bir yanında...

Ympäri planeettaamme -

Bu hava dünyanın cildidir.

Ilma on maan ihoa.

Dünyanın bütün işçileri, birleşin!

Maailman työläiset, yhdistykää!

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

Mikä on maailman korkein vuori?

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Tom on vakuuttunut siitä, että maapallo on litteä.

Bu, dünyanın en iyi işi!

Se on maailman paras työ!

Vatikan dünyanın en küçük ülkesidir.

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Hindistan, dünyanın yedinci büyük ülkesidir.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

- Everest Dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
- Everest dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.

Mount Everest on maailman korkein vuorenhuippu.

Toxopneustes pileolus, dünyanın en zehirli denizkestanesi.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Dipteki zengin besinleri kaldırarak burayı dünyanın

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.

- Opettaja opetti heille, että maa on pyöreä.
- Opettaja opetti heille, että maapallo on pyöreä.

Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

Ekosistemler dünyanın her köşesinde hızla parçalanıyorlar.

Ekosysteemit hajoavat nopeasti joka puolella maapalloa.

Tom'un dünyanın her köşesinde arkadaşları var.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Sence dünyanın dönmesi durursa ne olur?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

Avrupalılar dünyanın en büyük alkol tüketicileridir.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.

Maailman väkiluku kaksinkertaistuu pian.

Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

Dünyanın en büyük teleskobu Kanarya Adalarındadır.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Komodo ejderi dünyanın en büyük kertenkelesidir.

Komodonvaraani on maailman suurin lisko.

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

Dünyanın her yerinde birçok insan barış istiyor.

Monet haluavat rauhaa kaikkialle maailmaan.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.

Kuten tunnettua, Tokio on yksi maailman finanssikeskuksista.

İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.

Latinalainen Amerikka on yksi maailman epätasa-arvoisimmista alueista.

Usain Bolt hala dünyanın en hızlı adamı.

Usain Bolt on yhä maailman nopein mies.

Dünyanın en güçsüz pasaportları arasında yer alıyor.

ovat maailman voimattomampia passeja

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Dünyanın en yüksek nüfus yoğunluğuna sahip ülkesi nedir?

Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?

Büyük Hadron Çarpıştırıcısı dünyanın en büyük parçacık hızlandırıcısıdır.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

Tom, Danca'nın dünyanın en güzel dili olduğunu düşünür.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

- 0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.
- Vatikan, 0,44 km²'lik yüzölçümü ile dünyanın en küçük ülkesidir.

Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Dünyanın en büyük timsahı en hızlı köpek balığıyla çarpışacak.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

Dünyanın düzeni böyle. Bu herhangi bir koşul altında olabilir.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

O, dünyanın şimdiye kadar yetiştirdiği en büyük bilim adamı.

Hän on mahtavin tiedemies, jonka maailma on koskaan tuottanut.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Hans Christian Andersen'in hikayeleri onu dünyanın en tanınmış Danimarkalısı yaptı.

Hans Christian Andersenin sadut tekivät hänet maailman tunnetuimmaksi tanskalaiseksi.

Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.

Ihmiset ympäri maailman sanovat englannin olevan hankala kieli oppia.

Şu anda dünyanın her yerinde Dünya Kupasını izleyen milyonlarca insan var.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka katsovat juuri nyt maailmanmestaruuskilpailuita.

Dünyanın gerçekten nasıl göründüğünü görmenin en iyi yolu bir uzaydan bakmaktır.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Onların arasında Hindistan ve Brezilya dünyanın papayasının yarısından daha fazlasını üretmektedir.

Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.

São Paulolla on maailman toiseksi suurin helikopterilaivasto New Yorkin jälkeen, jolla on neljäsataakaksikymmentä helikopteria koko kaupungissa.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.