Translation of "Dünyanın" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "Dünyanın" in a sentence and their dutch translations:

Dünyanın şehirleri genişledikçe...

Naarmate steden uitbreiden...

İngilizce dünyanın dilidir.

Engels is de taal van de wereld.

Dünyanın sonu geliyor.

Het einde van de wereld komt eraan.

Dünyanın en büyüğü.

Het is de grootste ter wereld.

Roma, dünyanın başkentidir.

Rome is de hoofdstad van de wereld.

Dünyanın sonu yakın.

Het einde van de wereld is nabij.

- Dünyanın ihtiyacı olan şey odur
- Dünyanın ona ihtiyacı var.

Dat is wat de wereld nodig heeft.

Kadınlar dünyanın birincil çiftçileridir.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

Dünyanın varlıklarını ellerine geçirdi.

die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

Dünyanın dört bir yanında...

Overal op de planeet...

Bu hava dünyanın cildidir.

Die lucht is de huid van onze aarde.

Dünyanın birçok yerini görmedi.

Hij heeft niet veel van de wereld gezien.

Ben yeni dünyanın tanrısıyım.

Ik word de god van de nieuwe wereld.

Ay, dünyanın etrafında döner.

De maan draait rond de aarde.

Dünyanın bütün işçileri, birleşin!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

Ze geloofden dat de wereld plat was.

Bu, dünyanın sonu değildir.

Dat is nog het einde van de wereld niet.

- Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
- Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Dünyanın geri kalanını nasıl etkileyecek?

Hoe zal dit de rest van de wereld beïnvloeden?

Dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.

en de rest van de wereld is aan het inlopen.

İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

Brezilya dünyanın beşinci büyük ülkesidir.

Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

Bu, dünyanın en iyi işi!

Het is de beste baan ter wereld!

Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

Tokyo dünyanın en pahalı kentidir.

Tokio is de duurste stad van de wereld.

Dünyanın evrenin merkezi olmadığını bilmelisin.

Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.

Hindistan, dünyanın yedinci büyük ülkesidir.

India is het zevende grootste land ter wereld.

Bu, dünyanın en hızlı treni.

Dat is de snelste trein ter wereld.

Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?

Voelde je de aarde bewegen?

Dünyanın en iyi futbolcusu Pele'ydi.

De beste voetballer van de wereld was Pelé.

Esperanto dünyanın her yerinde konuşulur.

Esperanto wordt overal ter wereld gesproken.

Dünyanın ayı doğal bir uydudur.

De maan van de aarde is een natuurlijke satelliet.

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Bildiğimiz gibi burası dünyanın sonu.

Het is het eind van de wereld zoals we die kennen.

Bu, dünyanın en büyük dağıdır.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

Gül, dünyanın tüm dillerini konuşur.

De roos spreekt alle talen van de wereld.

Lexington, Kentucky, dünyanın at başkentidir.

Lexington, Kentucky, is de paardenhoofdstad van de wereld.

Dünyanın en mutlu erkeği benim.

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

Rusya dünyanın en geniş ülkesidir.

Rusland is 's werelds grootste land.

Bu dünyanın güzelliğini ve karmaşıklığını fotoğraflamak

De schoonheid en complexiteit van deze wereld fotograferen

Toxopneustes pileolus, dünyanın en zehirli denizkestanesi.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

Er waren Vrouwenmarsen over de hele wereld.

Ressam olmak dünyanın en güzel mesleği.

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

Elk deel van de wereld kon er door getroffen worden.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

Dipteki zengin besinleri kaldırarak burayı dünyanın

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.

De straten in dit land zijn de gevaarlijkste ter wereld.

Usain Bolt dünyanın en hızlı adamıdır.

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

Tac Mahal, Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.

De Taj Mahal is één van de zeven wereldwonderen.

Dünyanın en alçak yeri Lut Gölü'dür.

De Dode Zee is de laagste plek op aarde.

Tom dünyanın en iyi spagettisini yapar.

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.

New York dünyanın en büyük şehridir.

New York is de grootste stad van de wereld.

Dünyanın bir dönüşü ne kadar sürer?

Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?

Avustralya dünyanın beşinci büyük kömür üreticisi.

Australië is 's werelds op vier na grootste producent van kolen.

- Dünyanın okyanusları asitleniyor.
- Dünya okyanusları asitleniyor.

De oceanen van de wereld verzuren.

Binlerce uydu dünyanın etrafında yörüngede döner.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Dünyanın en büyük teleskobu Kanarya Adalarındadır.

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Hollandalılar dünyanın en uzun boylu halkıdır.

- Nederlanders zijn de langste mensen op aarde.
- Nederlanders zijn het langste volk op aarde.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

250 yıl önce dünyanın en zengin ülkelerinde

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

Men zegt dat Japan het rijkste land ter wereld is.

ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.

Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.

Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.

Ik zal je volgen tot het einde van de wereld.

Dünyanın 2012'de sona ereceği doğru mu?

Is het waar dat de wereld in 2012 vergaat?

Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde plat was.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

Maria is wereldwijd de toonaangevende experte over eekhoorntjes.

Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Kongre kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.

De Library of Congress is een van 's werelds grootste bibliotheken.

İngiliz Kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.

De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.

Hong Kong dünyanın en zengin kentlerinden biridir.

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.

Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Çince ve İtalyanca dünyanın en güzel dilleridir.

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.

Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.

Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"

- Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Berlin, Almanya'da yer almaktadır.
- Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Almanya'nın Berlin şehrindedir.

De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.

Birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

Dünyanın olduğu gibi çalışması beni hep çok büyüledi.

was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.

In die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.

Bu adamın dünyanın en zengin adamı olduğu söylenir.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

- 0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.
- Vatikan, 0,44 km²'lik yüzölçümü ile dünyanın en küçük ülkesidir.

Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.