Translation of "Yanında" in Korean

Yatağının yanında oturmuş,

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

Diğer yanında ise

그러나 다른 쪽 끝에는

Dünya'nın dört bir yanında

‎지구 어디에서나

Dünyanın dört bir yanında...

‎지구 전역에서

Bu tür siyah topların yanında

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

İyi otlaklar kasabanın öte yanında.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

Yanında orta yaşlı kızı var

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

Ve lüks bir AVM'nin hemen yanında.

호화 쇼핑몰 바로 옆에 위치한 시설입니다.

Onlar ülkenin her yanında topluluk kurucuları.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Ve bu süreçte, odaklanmamızı artırmanın yanında

그 과정에서 세로토닌이라는 호르몬이 만들어 지는데

Yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

O gölün yanında durduktan 54 gün sonra

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Hemen yanında büyük bir ahtapot daha vardı.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Onların yanında olmamıza engel olan hiçbir şey yok.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Dünyanın her yanında rüzgar ve güneş enerjisi panelleri bulunmakta

풍력과 태양열 에너지 시설이 지구 전역에 설치되었습니다.

1953 yılındaki Everest tırmanışına beni de yanında götüreceğini söyledi.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

O Rusya'yı Avusturya ve Fransa'nın yanında Prusya'ya karşı savaşa sürükledi.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

Ama beş metrelik hayalet vatozlar bile denizlerdeki en büyük balığın yanında ufak kalır.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다