Translation of "Bize" in Korean

Bize katılın.

동참하세요.

...bize gösteriyorlar.

‎가득하다는 것이 드러났죠

bize şunu soracak;

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

Sonunda, bize ulaşır.

결국 그것은 우리에게 도달합니다

Bize hayatlarımızı ve kaderlerimizi

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

Aslında bize çok benziyor.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

Bize verilen senaryo buydu.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

Bir kadın vardı ve bize

"거기에서 한 여자가 우리에게

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

이슬람의 파티마의 손으로 나타났습니다.

Ve şimdi bu bize kaldı,

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Dahası sosyal bilimin bize öğrettiği

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Bu bize ne gösteriyor peki?

이것은 무엇을 의미할까요?

Çünkü gençler bize kaygılandıklarını söylüyorlar.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

처방된 대로 복용하지 않는 경우가 많죠.

Bunu yapmak bize düşmüş görünüyordu.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

Ama bize gümüş paralar verdiler.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Bir film ekibi bize eşlik ediyordu.

촬영 팀도 동행했어요.

Mutfağımızda, bize iyiyi kabul etmemizi hatırlatan

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

Hangisi bize en iyi korumayı sağlar?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

일과가 끝나면, 리스 씨는 수거한 플라스틱을 가져옵니다.

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Dünyanın diğer yanından bize bakan insan

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Bu harita bize, gökyüzünün bu bölgesinde

이 지도는 하늘에 있는 그 지역의 모든 물질들을 보여주고 있습니다.

Ve kaçırmış olabileceğimiz dünyaları bize gösterdiğini hatırlayın.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

Doğanın eşsiz yollarla kendini bize sunduğunu görürüz.

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

Tanrı bize ihtiyacımız olan her şeyi verdi.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Yarın ormanın bize sunacağı maceraları kim bilir?

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Peki sizce hangi atıştırmalık bize güç verir?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

Millenium Challenge Corporation kısa süre önce bize

밀레니엄 챌린지 협회는 최근 부패 관리 지표에 대해

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Ancak bunların büyük bölümü çoğunlukla bize görünmezdir.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

Ve bize kadınsılığın, erkeksiliğin zıttı olduğu öğretildiği için

여성다움이란 남자다움의 반대라고 배웠기 때문에

bize ilk anlarından sonra evrene ne olduğunu gösteriyor.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

çünkü büyük sır, sezgimizin bize verdiğinden çok daha büyük

어떤 비밀도 없단 거예요. 그렇지만 보다 위대한 비밀은

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Bu hedefler bize hayatımızın önemli anlarını ve fırsatlarını sunar.

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

çünkü onlar bize sihirli bir şeyler öğretmek için buradalar

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

çünkü biliyorsunuz, bu soru günlük hayatımızda insanların bize sorduğu sorulardır,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Hangi seçenek panzehri yenilememiz için bize en iyi şansı verir?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Bu bize bir çok yaşama alanı ve laboratuvar sahası veriyor

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Mizah sorun çözme konusunda bize daha da çok yardımcı olur

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.