Translation of "Anlamına" in Korean

İşinizi kaybetmeniz anlamına gelebilir,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

결과를 얻는다는 보장도 없고요.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

식량이고 에너지예요

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Bu ellerinde boş çek olduğu anlamına gelmiyor.

하지만 이게 '수표'만을 이야기하는 건 아냐

Sahip olmadıkları için erkekleri dışlamamak anlamına da geliyor.

그 특징은 우리가 알던 잘못된 리더십의 전형이라 할 수 있습니다.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

"agathos"를 붙이면 "beautiful and good"이 됩니다.

Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다