Translation of "Gelmiyor" in Hungarian

Tom gelmiyor.

Tom nem jön.

Onlar gelmiyor.

Ők nem jönnek.

Kimse gelmiyor.

Senki sem jön.

O da gelmiyor.

Ő sem jön.

Onlar bugün gelmiyor.

Ma nem jönnek.

O bugün gelmiyor.

- Nem fog ma jönni.
- Ma nem jön.

Tom bugün gelmiyor.

Tamás ma nem jön.

Neden Tom gelmiyor?

Tamás miért nem jön?

Ona göre, o gelmiyor.

Szerinte nem jön.

Yarın partiye gelmiyor musun?

Nem jössz a bulira holnap?

Akla hiçbir şey gelmiyor.

Semmi nem jut az eszembe.

Çeviri yapmak içimden gelmiyor.

Nincs kedvem fordítani.

Hiçbir şey tanıdık gelmiyor.

Semmi nem tűnik ismerősnek.

O neden geri gelmiyor?

Miért nem jön vissza?

O beş gündür okula gelmiyor.

Öt napja hiányzik az iskolából.

Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

Jössz vagy nem?

Annem ve babam benimle gelmiyor.

Az anyu és az apu nem jön velem.

Başka hiçbir şey mantıklı gelmiyor.

Másnak nincs értelme.

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.

Nem jön Tom, mert nem akartam.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

Nincs kedvem játszani.

Tom asla geri gelmiyor. O öldü.

Tom nem jön vissza többé. Halott.

O hasta olduğu için işe gelmiyor.

Nem jön dolgozni, mert beteg.

Artık hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

- Artık komik gelmiyor.
- Eskisi gibi eğlenceli değil.

Ez már nem vicces.

Benim kaydedilmiş sesim benim doğal sesim gibi gelmiyor.

A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.

Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.

Nem arról van szó, hogy nem szeretlek, csak nem akarok megházasodni.

Saatlerdir bir şey yazmaya çalışıyorum ama aklıma bir şey gelmiyor.

Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.

- Ben sadece yardım edemem.
- Elimde değil ki.
- Elimden bir şey gelmiyor.

Egyszerűen nem tudok segíteni.

- Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.
- Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.

- Úgy érzem, hogy ennek nem lesz jó vége.
- Úgy érzem, ennek nem lesz jó vége.

- Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.
- Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.