Translation of "Gelmiyor" in Finnish

O da gelmiyor.

Hänkään ei ole tulossa.

Tom geri gelmiyor.

Tom ei ole palaamassa.

Tom'un mektupları gelmiyor.

Tomin kirjeet lakkasivat tulemasta.

O geri gelmiyor.

Hän ei tule takaisin.

Sami yarın gelmiyor.

Sami ei ole tulossa huomenna.

O çok tehlikeli gelmiyor.

Se ei kuulosta kovin vaaralliselta.

Tom artık buraya gelmiyor.

- Tommi ei käy täällä enää.
- Tommi ei tule tänne enää.
- Tommi ei enää käy täällä.
- Tommi ei enää tule tänne.
- Tommi ei käy enää täällä.
- Tommi ei tule enää tänne.
- Enää ei Tommi käy täällä.
- Enää ei Tommi tule tänne.

Akşam yemeğine gelmiyor musun?

Etkö tule illalliselle?

Tom bizimle birlikte Boston'a gelmiyor.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Neredeyse hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.

Ei juuri kukaan tule koskaan kylään luokseni.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Parslarla ilgili tek bir olumlu şehir efsanesi aklıma gelmiyor.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.

Ei ole kyse siitä, ettenkö rakastaisi sinua, mutta en vaan halua mennä naimisiin.

- Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
- Bu mesut olmadığım manasına gelmez.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

- Ben sadece yardım edemem.
- Elimde değil ki.
- Elimden bir şey gelmiyor.

- En voi auttaakaan.
- En voi sille mitään.

Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.

Tiliotteeni ei tule enää postissa, mutta voin käydä katsomassa sitä verkossa.

- Bir şeyler ters gibi.
- Bu bana pek doğru gelmiyor.
- Bu pek içime sinmiyor.

- Se ei vain tunnu oikealta.
- Se ei vain tunnu oikeanlaiselta.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

Benim kazandığımdan daha çok para kazanmana rağmen benim senden daha çok gelir vergisi ödemem bana çok mantıklı gelmiyor.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.