Translation of "Ait" in Korean

Gelenekler hepimizi ait

전통은 우리 모두에게 속합니다.

Ve oraya ait değildim.

저는 그 수업을 따라가지 못했죠.

Artık evinize ait değilsiniz.

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Kendilerine ait kıvrımları olan kadınlar.

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

Onların kendilerine ait yükleri vardır.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Ama aslında bana ait değil.

하지만 제 소유물은 아니에요.

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

같은 장소의 사진인데요.

Dedi ki, "bana ait olan"

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

Birincisi, etnik gruplara ait kişilerle

경험이 부족합니다.

Bakın, bu büyük bir memeliye ait.

커다란 포유류 시체예요

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Açık bir şekilde hastaların krallığına ait değildim artık.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

Ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

"Bunu tekrar tekrar söylüyorum; Bu Recep Tayyip Erdoğan'a ait bir sistem değil."

말을 자꾸 반복하게 되는데 이건 에르도안 체제가 아닙니다