Translation of "'ya" in Korean

Ya oradaki...

가령...

Anlarsınız ya,

여러분

Ya da...

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

Ya şimdi...

‎지금이 아니면...

Ya işletmeler?

그런데 기업은 어떨까요?

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüş.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Ya sadece o ya sadece ben ya da birlikte, her gün ağladık.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Peki ya Pazartesi?

월요일은 어떤가요?

Ya mağaraya gireceğiz

자, 동굴에서 야영하거나

Ya şöyle deseydim:

만약 제가

Peki ya sonra?

그러고 나서는 뭔지 아세요?

Ya da annem,

그리고 어머니,

Ama ya öylelerse?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Ya da böyle.

기억해주셨으면 합니다.

Peki ya Ramel?

그리고 라멜은

...ya da asla.

‎기회는 없습니다

Peki ya uygulamada?

실제로는 어떨까요?

Ya balık izlerinin?

‎물고기

Ya da Eminem.

에미넴 노래나

Aklınızdan, ''Ya ya tabii,bunu önceden de biliyordum''

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

Elinize ya bir kova ya bir yer bezi ya da bir pompa alırsınız.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Ya da Tv ekranınızın ya da arabanızın bile ihtimalle üretildiği yer. Ya da belkide

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이

Ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

Ya da... Mataramı kullanabilir

아니면... 제 보온병을

Ya da büyütkendokuyu yiyeceğim.

형성층 껍질도 있습니다

Ya bu taraftan gideceğiz

저쪽으로 가는 길과

Ya da yaşanacak yerler.

더 풍부하니까요.

Peki ya bunu yapmasaydık?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Ya da sokaktaki adama,

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

Ya sonuçta buzul gölleri,

그리고 만약에 그 영향으로 빙하호가..

Ya da Netflix izleyebilirsin.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

이 모든 것은 1946년

Beğenin ya da beğenmeyin,

마음에 들든 말든

Ya onlar ya da ben lafı hızlıca başka konulara getiriyorduk.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Ya hiç görülmemiş ya da nadiren şahit olunan bir şey.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Burada hepiniz, ya bir arkadaşsınız ya da bir aile mensubu.

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

Bu tür insanlar, ya yetenekli ya da yeteneksiz doğduklarını düşünürler.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Tamam, peki ya şu an?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

Çocuklarınız olsun ya da olmasın,

아이가 있건 없건

Ya da LSAT sınavına çalışıyor

로스쿨 시험 공부를 하고,

Kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Politik ya da alışveriş seçimlerimizde

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

Iyi ya da kötü yönde.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

Ya da ağaçta kamp kuracağız.

나무 위에서 야영하거나

Ya da larvalardan biraz alıp

아니면 애벌레를 좀 잡아

Ya da ne kadar süre.

얼마나 오래 갈지도요

Ya zorlayacağız  ve bunu yapacağız

그냥 계속해서 밀고 나가든

Ya zorlayacağız ve bunu yapacağız.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Ya da buradan. Biraz bakalım.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

İki ya da üç yaşlarındaydı.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Küçük ya da büyük olsun,

키가 크든지 작든지,

Aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

Ya da ameliyat önerdiğinde sorun.

혹은 수술을 권할 때에도 물어보세요.

Milyonlarca vatandaş ya yerinden edilmişti

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

Ya da üç katı hızda

세 배로 진동하거나

Peki ya müvekiller geri gelseydi?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Ya geçmişte iyi biri olamamışsam?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Ya da yırtıcıları kaçırmak için.

‎포식자를 쫓는 경고일지도 모르죠

Ya da hiç ameliyat olmamak.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

çocuklara cesur erkek ya da

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

일부러든 아니든

Işte olsun ya da olmasın.

직장 내든 아니든 간에요.

Dikenli ya da pürüzsüz görünebiliyorlar.

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

Peki ya bu doğru değilse?

하지만 그것이 틀렸다면?

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Sosyal çevremde ya da yemek masamızda

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

"Ya yaşam, küçük, sıcak göletin birinde,

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

정치적 모임에 참석하거나,

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

Peki ya negatif bir sayının karekökü?

그러면 -1의 제곱근은?

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Ya da bu larvalardan biraz alıp

아니면 애벌레를 좀 잡아

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

아니면 저 산 바로 위쪽에

Ya da annelerin buluştuğu bir yemekte

엄마의 저녁 식사 자리에서

çünkü ya bunu bizzat tecrübe etmişlerdi

본인들도 이를 경험하셨거나

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

Ama ya yüzde 10'u doğruysa?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Perde ya da ritmi ben yaratmıyorum,

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Ayna ya da video kamerayı deneyin.

비디오 카메라 앞이나 거을 앞에서 연습해보세요.

Ya gerçekten de çok kötülük yapmışsam?

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

Ya büyük çapta koçluk yapmayı denersek?''

대규모로 코치를 시도해보자."

Adınız Molly ya da Connor ise

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Ama ışık yaymıyor ya da soğurmuyor

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Ya bu şekilde olmak zorunda değilse?

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?