Translation of "Zorlandım" in Japanese

Taksiye binmede biraz zorlandım.

タクシーを拾うのに少々苦労した。

Onun evini bulmakta zorlandım.

彼の家を見つけるのに苦労した。

İsteğim dışında içmeye zorlandım.

私はかならずもお酒を飲まされた。

Pazar günü çalışmaya zorlandım.

私は日曜日に働かされた。

Zorla bunu yapmak için zorlandım.

私は意に反してこれをせざるをえなかった。

Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.

私は運命に服従せざるを得なかった。

- Bir taksiye binme sorunum vardı.
- Taksi bulmakta zorlandım.

タクシーを拾うのに苦労した。

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

- コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
- コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

- Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
- Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.

私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。