Translation of "Sorunum" in Japanese

Böbrek sorunum var.

腎臓が悪いのです。

Çiğneme sorunum var.

食べ物が噛みにくいのです。

Bu benim sorunum.

それは私の問題だ。

Bir sorunum var.

困ってるんだよね。

- Arabamla sorunum var.
- Arabamla ilgili bir sorunum var.

車のことで困ってるんだよね。

Benim sinüs sorunum var.

蓄膿症です。

O benim sorunum değil.

私の問題じゃないし。

Bir idrar sorunum var.

排尿障害があります。

Bu benim sorunum değil.

私の問題じゃないし。

Ben fizikle sorunum var.

私は物理は苦手だ。

İşle ilgili biraz sorunum var.

私はその仕事にてこずった。

Halledecek bir sürü sorunum var.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Benim ciddi bir cilt sorunum var.

肌あれがひどいのです。

- Bu benim sorum.
- Bu benim sorunum.

それはぼくの質問です。

Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.

彼の無礼には我慢しかねます。

Şu sıralar çok fazla sorunum var.

私は今たくさんの問題を抱えている。

Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

ちょっと込み入った話がある。

Benim sorunum içki içmek değil, sigara içmek.

俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。

- Bir taksiye binme sorunum vardı.
- Taksi bulmakta zorlandım.

タクシーを拾うのに苦労した。

Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.

- 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
- 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。

"Tom'u sevmiyor musun?" "Onu sevmiyorum değil, sadece onun gibi insanlarla ilgi kurmada sorunum var."

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」

Ben şirketten kovuldum ama biriktirdiğim biraz param olduğu için, şimdilik, geçim giderleriyle bir sorunum olmayacak.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.

アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。