Translation of "Taksi" in Japanese

Taksi geldi.

- タクシーが到着した。
- タクシーが来ましたよ。

Otele taksi tut.

ホテルまでタクシーで行きなさい。

Taksi dışarıda bekliyor.

タクシーが外で待っていますよ。

- O bir taksi şoförü.
- O bir taksi sürücüsü.

彼女はタクシーの運転手である。

- O bana bir taksi buldu.
- Bana bir taksi buldu.

彼は私にタクシーを見つけてくれた。

Taksi çağırmana gerek yoktu.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

Havaalanına taksi ile gittik.

空港へタクシーで行った。

Size bir taksi çağıracağım.

タクシーを呼んであげましょう。

Taksi iki yolcu aldı.

タクシーは二人の乗客を乗せた。

Bir taksi bile durmadı.

タクシーは１台も止まらなかった。

Taksi bana yaklaşıp durdu.

タクシーが私のところに来て止まった。

Taksi aniden sola döndü.

そのタクシーはいきなり左に曲がった。

Bana bir taksi çağırdı.

- 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
- 彼女はタクシーを呼んでくれた。

O bir taksi çağırdı.

彼は流しのタクシーを止めた。

Ben bir taksi bekliyordum.

私はタクシーを待っていました。

Pardon, taksi durağı nerede?

すみません、タクシー乗り場はどこですか？

İstasyona taksi ile gittim.

- 私は駅までタクシーに乗った。
- 駅までタクシーで行ったよ。

Lütfen bir taksi çağırın.

タクシーを呼んで下さい。

- Sana bir taksi çağırayım mı?
- Sana bir taksi tutayım mı?

タクシーを呼びましょうか？

Tom bana bir taksi buldu.

トムが私にタクシーを見つけてくれた。

Bir taksi ayırtmak daha hızlıdır.

タクシーを予約しておいたほうがよいです。

Bir taksi çağırmamı ister misiniz?

タクシーを呼びましょうか。

Taksi yoksa yürümek zorunda kalırız.

タクシーがなければ、歩かなければならないだろう。

Taksi ile Tokyo istasyonuna gitti.

彼は東京駅までタクシーで行った。

Taksi şoförünün sola dönmesini istedi.

彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。

Sana br taksi çağırayım mı?

タクシーを呼びましょうか？

Bana bir taksi çağırabilir misiniz?

- タクシーを呼んでもらえませんか。
- タクシーを呼んでもらえますか？

O bir taksi şoförü mü?

彼女はタクシーの運転手ですか。

Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.

私はタクシーで川越へ行った。

Ben otele taksi ile gittim.

私はタクシーでホテルへ行った。

Sabah bir taksi çağırın, lütfen.

午前中にタクシーを呼んで下さい。

Jim bana bir taksi çağırdı.

ジムは私にタクシーを呼んでくれた。

İstasyondan otele bir taksi tuttum

私は駅からホテルまでタクシーで行った。

O bana bir taksi çağırdı.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

Taksi ücretleri gelecek ay artacak.

来月タクシー料金があがります。

Lütfen bana bir taksi çağır.

タクシーを呼んで下さい。

- Lütfen bana bir taksi çağırır mısınız?
- Bana bir taksi çağırır mısınız, lütfen?

タクシーを呼んでくれませんか。

- O benim için bir taksi çağırdı.
- O, benim için bir taksi çağırdı.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

- O, müzeye gitmek için taksi tuttu.
- O, müzeye gitmek için taksi çevirdi.

彼女は博物館までタクシーで行った。

Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.

絶対必要でない限りタクシーを使わない。

İstasyonun yakınında bir taksi durağı var.

駅の近くにタクシー乗り場があります。

Bir arabaları yoksa, taksi ile gelirler.

もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。

Partiye geç kalmamak için taksi tuttu.

パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。

Bir taksi durdurmak için elimi kaldırdım.

- 私はタクシーを止めるために手を上げた。
- タクシーを止めるため私は手を上げた。

Lütfen bana bir taksi çağırır mısın?

タクシーを呼んで頂けますか。

Size bir taksi çağırmamı ister misiniz?

タクシーを呼んであげましょうか。

Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

- タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。
- タクシーがいなかったから、歩かなきゃいけなかったんだ。

Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

- タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。
- タクシーがいなかったから、歩かなきゃいけなかったんだ。

Lütfen benim için bir taksi çağır.

タクシーを呼んで下さい。

Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.

私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。

Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.

- 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
- 警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。

Lütfen bu bayana bir taksi çağırın.

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。

O benim için bir taksi çağırdı.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

İstasyona vardığında, o bir taksi çağırdı.

駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。

Kasiyer, kredi memuru veya taksi şoförü gibi

私たちは レジ係や融資担当

- Nerede bir taksiye binebilirim?
- Nerede taksi bulabilirim?

- どこでタクシーに乗れますか。
- タクシーはどこで拾えますか。
- この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。

O, bir taksi aramak için dışarı çıktı.

彼女はタクシーを探しに外へでました。

O, az önce buraya taksi ile geldi.

彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。

Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。

- Onların babası bir taksi şoförüdür.
- Babaları taksici.

彼らの父はタクシーの運転手です。

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

Lütfen bu bayan için bir taksi çağırın.

- このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
- こちらの女性にタクシーを呼んであげてください。

- Bir taksiye binme sorunum vardı.
- Taksi bulmakta zorlandım.

タクシーを拾うのに苦労した。

Taksi sürücülerinin bile Tokyo'da sık sık kaybolduğunu duyuyorum.

東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。

Taksi yoktu bu nedenle eve yürümek zorunda kaldım.

タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。

- Taksiyle gidip geldi.
- Gidiş-dönüş için taksi tuttu.

彼は往復ともタクシーに乗った。

Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.

- 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
- 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。

Bir ankesörlü telefon buldu ve bir taksi çağırdı.

彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。

Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.

空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。

Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?

- タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
- タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？

Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。

O, iki saat taksi bekledi ama bir tane bulamadı.

彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。

Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.

タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。

- Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
- Yağmur yağdığı için taksiye bindim.

雨が降ってるからタクシーに乗りました。

Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。

- Neden bugün istasyonda taksi yok?
- Bugün istasyonda niçin taksiler yok.
- Bugün istasyonda neden taksiler yok.

なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。

- İstasyondan otele taksi tuttum.
- İstasyondan otele gitmek için taksiye bindim.
- İstasyondan otele kadar bir taksiye bindim.

私は駅からホテルまでタクシーで行った。

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

- 彼女は病院までタクシーに乗った。
- 彼女は病院までタクシーで行った。