Translation of "Yapmayın" in Japanese

Gürültü yapmayın.

音をたてるな。

Gösteriş yapmayın.

- 格好つけるな。
- 見せびらかすなよ。

Kötü şeyler yapmayın.

あくどい事をするな。

Burada karalama yapmayın.

ここに落書きするな。

Burada gürültü yapmayın.

- ここで騒いではいけません。
- ここで騒がないで下さい。

Bu kadar gürültü yapmayın.

- そんなに騒ぐな。
- そんなに騒音を立てるな。
- そんなに騒いではいけません。

Aptalca bir şey yapmayın.

- 無茶なことするなよ。
- 無茶なことをするな。
- 馬鹿なことをしないでください。

Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.

赤ん坊が眠っている。音を立てるな。

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

君たち、騒がないで。

- Panik yapmayın!
- Panik yapma!

- 慌てるな！
- 慌てる必要はありません！

Şakadan böyle bir şey yapmayın.

遊び半分でそんな事するな。

Odada çok fazla gürültü yapmayın.

部屋の中でそんなにさわぐな。

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

音を立てないで。勉強中だから。

Asla bu odada gürültü yapmayın.

この部屋では決して騒いではいけません。

Sessiz olun, lütfen! Ses yapmayın.

お願いだから静かにして! 音を立てないで。

O bana "böyle gürültü yapmayın" dedi.

そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。

Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.

- 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
- 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Her zaman birisinin frag-kuyruğunda yolculuk yapmayın.

人の尻目ばかり乗るのはよせ。

Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.

- 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
- 音を立てちゃ駄目だからね。じゃないと、鳥がびっくりして飛んでっちゃうよ。

İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください