Translation of "Yapacağıma" in Japanese

- Ne yapacağıma karar vermeliyim.
- Ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
- Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

Ne yapacağıma karar vermeliyim.

- 私は何をなすべきか決めなければならない。
- 私は何をすべきか決めなくてはならない。

Ne yapacağıma karar vermedim.

どうするかはまだ決まっていません。

Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.

そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。

Oh, ben henüz ne yapacağıma karar vermedim.

うん、まだどうするか決めてないんだ。

Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.

- 何をしたらよいのかまったくわからない。
- どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.

そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。

Elimden gelenin en iyisini yapacağıma kesin karar verdim.

私は最善を尽くそうと決心した。

Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.

決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。

- Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
- Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
- Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。

- Akşama ne pişireceğime karar verdim.
- Akşam yemeği için ne yapacağıma karar verdim.

今晩のおかずはもう決めてあります。

- Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.
- Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。