Translation of "Yük" in Japanese

O gerçekten kafamdaki yük.

それが私の心からなくなった重圧だ。

Gemideki yük sırılsıklam oldu.

船上の荷物はずぶぬれになった。

Bir yük olmak istemiyorum.

- 迷惑をかけたくないんだ。
- 足手まといになりたくないの。

100 kiloluk bir yük azamidir.

乗せられるのは１００キロがマックスです。

Artık ebeveynlerime yük olmak istemiyorum.

両親にこれ以上負担をかけたくない。

- Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.
- Korkarım ki sana bir yük olacağım.

- 僕は君に厄介になるんじゃないかな。
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

Onun kibarlığı bana yük olmaya başlamıştı.

彼女の親切が私には重荷になり始めた。

Onun üstünde mali bir yük değildi.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

Bu araba 4 ton yük taşıyabilir.

この車は４トン車だ。

Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

Önemli bir yük taşıyan bir uçak çöle düştü.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Yük bir sürücünün tek başına taşıyamayacağı kadar çok ağırdı.

荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。

O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı.

彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。

Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

Yük treni yoğun sis nedeniyle yaklaşık yarım saat kadar gecikti.

濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた