Translation of "Sırılsıklam" in Japanese

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

彼は雨でずぶぬれになった。

Sağanakta sırılsıklam olduk.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。

Tom sırılsıklam olmuştu.

トムはずぶ濡れだった。

Baksanıza, her şey sırılsıklam.

どこもビショビショだよ

Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.

雨は服にしみ込んだ。

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

Gemideki yük sırılsıklam oldu.

船上の荷物はずぶぬれになった。

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

彼はメアリーにすっかり首ったけだ。

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

彼女は全身ずぶぬれだった。

Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.

強い雨のため私はずぶ濡れになった。

Tom sırılsıklam oldu ve üşüttü.

トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。

Tom küvetin içinde sırılsıklam oldu.

トムは湯船に浸かりました。

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

- 彼女にくびったけだったのは本当だ。
- 彼女への愛に我を忘れていたのは事実だ。

Tom eve sırılsıklam ıslak vardı.

トムはずぶぬれになって帰宅した。

Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

- 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
- にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。