Translation of "Korkuyorum" in Japanese

Korkuyorum.

私、怖い！

Gitmeye korkuyorum.

私は行くのが怖い。

Kedilerden korkuyorum.

私は猫がこわい。

Ölmekten korkuyorum.

死ぬのが怖い。

Köpeklerden korkuyorum.

私は犬が恐い。

Babandan korkuyorum.

俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。

Ben ölümden korkuyorum.

私は死が怖い。

Ben ölmekten korkuyorum.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

Ben karanlıktan korkuyorum.

- 暗い場所が怖くて。
- 暗い場所が苦手なの。

Seni kaybetmekten korkuyorum.

あなたを失うのが怖いの。

Karanlıkta yürümekten korkuyorum.

私は怖くて暗闇を歩けない。

Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.

僕は先生が何と言うか恐い。

Kaybolmuş olabileceğinden korkuyorum.

- 彼女が迷子になったんじゃないかと心配だ。
- 彼女が道に迷ったんじゃないかと心配です。

Yalnız gitmeye korkuyorum.

私はひとりで行くのが怖い。

Durumun kötüye gitmesinden korkuyorum.

状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。

Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.

恐くてその溝は跳び越せないよ。

Çok geç kaldığımızdan korkuyorum.

もう間に合わないと思う。

Onun hayatı için korkuyorum.

彼の命が心配だ。

Trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

Ben yalnız olmaktan korkuyorum.

一人になるのが怖いの。

Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.

おたふく風邪ではないでしょうか。

Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.

どうも彼女は失敗するように思う。

Ben insanlığın geleceği için korkuyorum.

人類の未来が心配だ。

Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.

私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。

Ben büyük, siyah, tüylü tarantulalardan korkuyorum!

大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！

Ben de cinsel soğukluk olduğundan korkuyorum.

不感症のようです。

Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.

ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。

Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。

Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

- 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
- 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

- Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.
- Korkarım ki sana bir yük olacağım.

- 僕は君に厄介になるんじゃないかな。
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

Dün abim yerlilere yardım etmek Fukushima'ya gitti. Ben radyasyon seviyelerindeki artıştan çok korkuyorum.

昨日兄が福島へ住民の手伝いに行った。私は放射線量の増加を危惧していた。