Translation of "Gördüğümü" in Japanese

Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

その映画を見たのを覚えている。

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

- 彼女に会ったことを覚えている。
- 私は彼女に会ったことを覚えています。

Onu gördüğümü anımsıyorum.

彼に会ったことを覚えている。

Adamı gördüğümü hatırlamıyorum.

私はその男に会った記憶がない。

Seni gördüğümü asla unutmayacağım.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

O resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.

それらの絵を見た覚えがある。

Onu gördüğümü asla unutmayacağım.

彼女に会ったのを決して忘れないだろう。

Bir şey gördüğümü düşündüm.

私は何かを見たと思いました。

- Daha önce seni gördüğümü hatırlıyorum.
- Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.

- 私は以前君に会った事を覚えている。
- 私は以前あなたに会ったことを覚えている。

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。
- どこかで彼女にあったのかおぼえている。

Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.

舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

前に彼にあったのを覚えている。

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼に一度会ったおぼえがあります。
- 私は彼にかつて会ったことを覚えている。

Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。

Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

- 昨年会ったのを覚えている。
- 去年お会いしたの、覚えてますよ。

Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.

一度彼女に路上で会ったことを覚えている。

Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.

その紳士には以前あった覚えがある。

İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.

私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。

O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。

Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

この映画は以前見た覚えがある。

Daha önce onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

以前どこかで彼に会った覚えがある。

Bir hafta önce onu gördüğümü ona söyledim.

私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。

Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

彼に以前どこかで会った記憶がある。

Annemi en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。

Ben mektubu gördüğümü hatırlamıyorum ama belki onu okudum.

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

この靴どっかで見たことある気がする。

Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

この前、僕が君にあったのはいつだっけ。

Seni uzun zamandır görmedim. Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。