Translation of "Mesele" in Dutch

Mesele çözüldü.

Het probleem is opgelost.

İşte mesele burada ilginçleşiyor.

En nu wordt het interessant.

Bu kişisel bir mesele.

Dit is een persoonlijke kwestie.

Bu başka bir mesele.

- Dat is een ander paar mouwen.
- Dat is andere koek.

Bu çok ciddi bir mesele.

- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.

Tüm mesele de bu değil mi --

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

Ama, mesele şu ki, South Dakota'da

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

- Wat is het probleem?
- Wat is er mis?

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

Het is niet dat ik digitaal of technologie afwijs.

Zaten esas mesele de bu değil mi?

En dat is de kern van het probleem, toch?

Paraya gelince, bu çok zor bir mesele.

Wat geld betreft, is dit een lastige kwestie.

O mesele hakkında az önce Tom'la konuştum.

Ik heb het er net met Tom over gehad.

- Bu başka bir olay.
- O başka bir mesele.

Dat is iets anders.

Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.

Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.