Translation of "Tatildeyken" in Japanese

O, tatildeyken sakal uzattı.

彼は休暇中にあごひげを生やした。

Ben tatildeyken çocuklarımla ilgilenir misin?

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

Kanarya adalarında tatildeyken sahte saatler almıştım.

カナリア諸島での旅行中に 偽物の腕時計を買ったことがあります

Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

Biz tatildeyken kedimizle bir komşumuz ilgilendi.

- 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
- 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

Bizim kapı komşusu tatildeyken bitkilerine bakmamızı istedi.

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。