Translation of "Baktılar" in Japanese

İkizler bebeğe baktılar.

その双子の赤ちゃんの世話をした。

Onlar birbirlerine baktılar.

- 彼らは互いに顔を見合わせた。
- 彼らはお互いをながめた。
- 彼らはおたがいに顔を見あわせた。

Onlar gökyüzüne baktılar.

彼らは空を見上げた。

Onlar çocuğa baktılar.

彼らはその少年の面倒を見た。

Onlar ona tepeden baktılar.

彼等はわたしを軽蔑した。

Oyunu bıraktılar ve bana baktılar.

- 彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
- 彼らはゲームをやめて私をじっと見た。

Köylüler, yabancıya düşman gözüyle baktılar.

村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。

Bize "Zavallı yaratık." dercesine baktılar.

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

Aile üyeleri hastaya nöbetleşe baktılar.

家族のものは交替で病人の看護をした。

Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.

地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。

Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.

トムとメアリーは見つめ合ってキスをした。

Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.

- メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
- メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

彼らは地図で近道を調べた。