Translation of "Taraf" in Japanese

Hangi taraf vuruyor?

どちらの側が攻撃しているのですか。

Hangi taraf kazandı?

どちらが勝ったのか。

Bu sefer hangi taraf kazanıyor?

今度はどっちが勝っていますか。

Her iki taraf ertesi günü savaş.

両軍とも翌日は戦闘準備に費やした

Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.

双方が互いに歩み寄らねばならなかった。

Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.

わたしは第３の立場を取るつもりだ。

Iki taraf da kanlı çıkmaza kapanıyor siper savaşı.

双方とも塹壕戦の膠着状態にあった

Yargı her iki taraf için de çok adildir.

その判断は双方に対して大変公正なものである。

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

被害は広範囲に渡り 両陣営ともに壊滅的損害を被った

Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。