Translation of "Savaşı" in Arabic

- Onlar savaşı kaybetti.
- Savaşı kaybettiler.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

Kim savaşı sever?

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Biz savaşı önceden gördük.

تنبأنا بالحرب.

Hiç kimse savaşı sevmez.

لا يحب أحداً الحرب.

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Önündeki şövalyelerle birleşebilirse. savaşı kazanacaktı.

إذا تمكن من الارتباط بالفرسان في المقدمة، فسيتم كسب المعركة.

Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.

إن أرادت حربا، فها هي حربها.

Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.

لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.

Hip-hop, uyuşturucuya karşı savaşı destekleyebilirdi.

الهيب هوب نمي لأنه كان ضد المخدرات.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل،

Aniden gelen Memlük okları savaşı başlatmıştı.

فتحت السهام المفاجئة للمماليك الإشتباك

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Çünkü medya onlara savaşı kazandığını anlatıyordu

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

Ve gözlerindeki derin üzüntü savaşı kaybedeceğimizi söylüyordu.

وبنظرة شديدة الحزن في عيونهم، كانوا على علم أنهم يخسرون المعركة.

Buzullarımızı korumak için yapılacak savaşı sahiplenmeleri gerekiyor.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

Fakat Amerika'nın bu sefer savaşı Rusya'yla devam etti

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Iki taraf da kanlı çıkmaza kapanıyor siper savaşı.

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

Gizli tutuldu ve İran-Irak savaşı tamamlandı. İşgalden

طي الكتمان وجاءت الحرب العراقية الايرانية لتنهي الفكرة بالكامل

Ve genç olanlar, Sigismund'un zaferleri için savaşı istediğini düşündüler,

أما الفرسان الأصغر اعتقدوا أن سيغيسموند يريد مجد الإنتصار لنفسه،

Bayezid, Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için Kosova Savaşı sonrasında oluşan

لتعزيز مكانته في أوروبا، تدخل بايزيد في فراغ السلطة في صربيا

İran, bundan Suudi Arabistan'ı sorumlu tuttu, savaşı kızıştırdığı için.

ايران ادعت ان السعودية هي المسؤول عن تصاعد الخلاف

Birinci Dünya Savaşı 1914 ile 1918 yılları arasında gerçekleşti.

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Uzayan İngiliz-Fransız Savaşı sırasında, taraflar arasında geçici bir ateşkes

الوقف المؤقت للأعمال العدائية في الحرب الأنجلو-إفرنجية الطويلة

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

Kral Sigismund şöyle dedi: Fransızların gururu ve hırsı yüzünden savaşı kaybettik.

ورد أن الملك سيغيسموند قال: "لقد خسرنا المعركة بسبب تكبّر وغرور هؤلاء الإفرنجة!"

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

كان فون براون قد قاد تطوير صاروخ ألمانيا النازي القاتل V2 خلال

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.