Translation of "Savaşı" in English

- Onlar savaşı kaybetti.
- Savaşı kaybettiler.

They lost the battle.

Savaşı kaybettiler.

They lost the battle.

- Bu savaşı kazanabiliriz.
- Biz bu savaşı kazanabiliriz.

We can win this war.

şanslıydık savaşı kazandık

We had the luck to win the battle.

Kim savaşı sever?

Who loves war?

Kimse savaşı sevmez.

No one likes war.

Lütfen savaşı durdurun.

Please stop the war.

Yastık savaşı yapalım.

Let's have a pillow fight.

Biz savaşı kazandık.

We won the battle.

Bush savaşı sevmiyor.

Bush doesn't like war.

O savaşı önlemeliydi.

He had to prevent the war.

Bu savaşı kazanabiliriz.

We can win this war.

Kim savaşı başlattı?

Who started the battle?

1812 Savaşı başlamıştı.

The War of 1812 had begun.

Biz savaşı kazanacağız.

- We will win the battle.
- We'll win the battle.

- Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.
- Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.

It's possible to win every battle, but still lose the war.

Savaşı nasıl ortadan kaldıracağız ?

How can we abolish war?

Biz savaşı önceden gördük.

We foresaw the war.

Hiç kimse savaşı sevmez.

No one loves war.

Tom yaşam savaşı veriyor.

Tom is fighting for his life.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

They lost the war on the eastern front.

Bir kartopu savaşı yapalım.

Let's have a snowball fight.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

The battle of Waterloo became famous.

Savaşı durdurun! Aşka başlayın!

Stop war! Start love!

Onlar İç Savaşı kaybetmişti.

They had lost the Civil War.

Fort Sumter Savaşı bitti.

The Battle of Fort Sumter was over.

Kuzey Afrika Savaşı bitti.

The Battle of North Africa was over.

Tüm Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.

Not all Americans supported the war.

Japonya savaşı kazandığını biliyordu.

Japan knew it was winning the war.

Onlar her savaşı kaybettiler.

They lost every battle.

İç savaşı önleyebilir miyiz?

Can we avoid a civil war?

Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

- İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
- İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.

The Second World War is still not over.

Savaşı kontrol altına alabilecek misiniz?

oh, are you going to have a battle on your hands, right?

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

They were doing this war on technology

Önündeki şövalyelerle birleşebilirse. savaşı kazanacaktı.

If he could link up with the knights in the front, the battle would be won.

Sevgili izleyiciler, eğer ticaret savaşı

Listen, my dear viewers, if you thought

Bir dünya savaşı olmayacağından eminim.

I'm confident that there won't be a world war.

Körfez Savaşı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about the Gulf War?

Biz bir kartopu savaşı yaptık.

We had a snowball fight.

Hiç kimse savaşı hoş karşılamaz.

No one welcomes war.

Savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek.

If we don't end war, war will end us.

Körfez savaşı konusunda ne düşünüyorsun?

How do you feel about the Gulf War?

Körfez Savaşı hakkında düşüncen nedir?

What's your opinion of the Gulf War?

Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.

They won the battle at the cost of many lives.

Tom herkesin önünde savaşı kınadı.

Tom publicly denounced the war.

Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.

The war on drugs is a political war.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

The Second World War isn't over yet.

Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.

All the students protested against the war.

Monterrey Savaşı üç gün sürdü.

The Battle for Monterrey lasted three days.

Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

Fransız ve Hint Savaşı başlamıştı.

The French and Indian War had begun.

Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.

Major Anderson was ready to stop fighting.

Ben bir Körfez Savaşı gazisiyim.

I'm a veteran of the Gulf War.

Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.

If she wants a war, she's got a war.

Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.

The war on drugs has reached our neighborhood.

Birleşik devletler Suriye'ye savaşı kaybetti.

The United States has lost the war in Syria.

Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.

We don't want another world war.

Hip-hop, uyuşturucuya karşı savaşı destekleyebilirdi.

Hip-hop could have grown to challenge the war on drugs.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

and it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

Aniden gelen Memlük okları savaşı başlatmıştı.

Sudden volleys of Mamluk arrows opened the engagement.

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

The Germans thought they had won the war and were celebrating

Çünkü medya onlara savaşı kazandığını anlatıyordu

Because the media was telling them they won the war

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

We must prevent war at any cost.

1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.

The 1990s began with the Gulf War.

Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.

The Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.

Tom ve Mary yastık savaşı yaptılar.

Tom and Mary had a pillow fight.

Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?

- How many years did the Hundred-Year War last?
- How many years did the Hundred Years' War last?
- How long did the Hundred-Year War last?

Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?

How many days did the Six-Day War last?

Başka bir dünya savaşı asla olmasın!

May there never be another world war!

İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.

The Second World War started in 1939.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

World War I began in the year 1914.

Biz bir kartopu savaşı yapalım mı?

Shall we have a snowball fight?

Kahrolası savaşı ilk icat eden oydu.

Cursed be he that first invented war.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Birinci Dünya savaşı ertesi yıl patladı.

World War I broke out the following year.

Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

The American Civil War is the central theme of the book.

Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır.

The American Civil War is the main theme of the book.

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

My grandfather was killed in World War II.

Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.

Skillful diplomacy helps to avert war.

Siper savaşı 1914-1918 savaşını simgeler.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War.

Bunun son dünya savaşı olacağını düşünüyorum.

I think that this will be the last battle of the war.

Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.

America's war with Spain was over.

Amerika İç Savaşı dört yıl sürdü.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.

Tom is a World War II veteran.

Tom'un babası bir Kore Savaşı gazisi.

Tom's father is a Korean War veteran.

Leyla savaşı kaybediyor olduğunu fark etti.

Layla realized that she was losing the battle.

Ve gözlerindeki derin üzüntü savaşı kaybedeceğimizi söylüyordu.

with a super sad look in their eyes, knowing that we were losing the battle.

Buzullarımızı korumak için yapılacak savaşı sahiplenmeleri gerekiyor.

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.

We must prevent a war by all possible means.

Savaşı kazanıp kazanmamamız çok önem arz edecek.

It will be very important whether we win the battle or not.

O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.

That country remained neutral throughout World War II.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.