Translation of "Savaşı" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Savaşı" in a sentence and their italian translations:

- Onlar savaşı kaybetti.
- Savaşı kaybettiler.

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

Kim savaşı sever?

Chi ama la guerra?

Kimse savaşı sevmez.

Nessuno ama la guerra.

Yastık savaşı yapalım.

Facciamo una battaglia di cuscini.

Biz savaşı kazandık.

- Abbiamo vinto la battaglia.
- Noi abbiamo vinto la battaglia.
- Vincemmo la battaglia.
- Noi vincemmo la battaglia.

Ruslar savaşı kazanacak.

I russi vinceranno la guerra.

1812 Savaşı başlamıştı.

La Guerra del 1812 era cominciata.

- Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.
- Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.

Mio zio è un veterano della guerra del Vietnam.

Hiç kimse savaşı sevmez.

Nessuno ama la guerra.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

- La battaglia di Waterloo è diventata famosa.
- La battaglia di Waterloo divenne famosa.

Fort Sumter Savaşı bitti.

- La battaglia di Fort Sumter era finita.
- La battaglia di Fort Sumter era conclusa.

Japonya savaşı kazandığını biliyordu.

Il Giappone sapeva che stava vincendo la guerra.

Savaşı kontrol altına alabilecek misiniz?

beh, ci sarà una bella battaglia, no?

Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.

La battaglia di Gettysburg durò tre giorni.

Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.

Non vogliamo un'altra guerra mondiale.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

e riprendeva le esperienze dell'ammiraglio Stockdale,

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.

Gli anni '90 sono cominciati con la guerra del Golfo.

Başka bir dünya savaşı asla olmasın!

Non ci sia mai un'altra guerra mondiale!

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Biz bir kartopu savaşı yapalım mı?

Faremo una battaglia a palle di neve?

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.

Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Tom'un babası bir Kore Savaşı gazisi.

Il padre di Tom è un veterano della Guerra Coreana.

Buzullarımızı korumak için yapılacak savaşı sahiplenmeleri gerekiyor.

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?

- In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
- In che data è scoppiata la guerra del Kippur?

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

- La tecnologia dei razzi è migliorata durante la Seconda Guerra Mondiale.
- La tecnologia dei razzi migliorò durante la Seconda Guerra Mondiale.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?

Cosa significherà per noi perdere la guerra?

Tom'un babası bir İkinci Dünya Savaşı gazisi.

Il padre di Tom era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Iki taraf da kanlı çıkmaza kapanıyor siper savaşı.

e entrambe le fazioni sono intrappolate nel sanguinoso stallo della guerra di trincea.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

- Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.

- La Russia ha perso 20 milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.
- La Russia ha perso venti milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.

Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.

- Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

Dün gece II. Dünya Savaşı hakkında çok ilginç bir film izledim.

- Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

- Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
- Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

Von Braun aveva guidato lo sviluppo del letale razzo V2 della Germania nazista durante la seconda

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

- Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.