Translation of "Savaşı" in Portuguese

- Onlar savaşı kaybetti.
- Savaşı kaybettiler.

Eles perderam a batalha.

- Bu savaşı kazanabiliriz.
- Biz bu savaşı kazanabiliriz.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

şanslıydık savaşı kazandık

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

Kimse savaşı sevmez.

Ninguém gosta de guerra.

Lütfen savaşı durdurun.

Por favor, pare a guerra.

Biz savaşı kazandık.

Nós vencemos a batalha.

O savaşı önlemeliydi.

Ele devia impedir a guerra.

1812 Savaşı başlamıştı.

A Guerra de 1812 começara.

Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

Hiç kimse savaşı sevmez.

Ninguém gosta de guerra.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

A batalha de Waterloo tornou-se famosa.

Tüm Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.

Nem todos americanos apoiaram a guerra.

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Körfez Savaşı hakkında ne düşünüyorsun?

O que você pensa sobre a Guerra do Golfo?

Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.

A guerra contra as drogas é uma guerra política.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.

Se ela quer guerra, vai ter guerra.

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

Os alemães pensaram que haviam vencido a guerra e estavam comemorando

Çünkü medya onlara savaşı kazandığını anlatıyordu

Porque a mídia estava dizendo que eles venceram a guerra

Tom ve Mary yastık savaşı yaptılar.

Tom e Mary fizeram uma guerra de travesseiros.

Başka bir dünya savaşı asla olmasın!

Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.

Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.

Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.

Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.

A guerra da América com a Espanha estava acabada.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

A Segunda Guerra Mundial eclodiu em 1939.

Fakat Amerika'nın bu sefer savaşı Rusya'yla devam etti

Mas a guerra da América continuou desta vez com a Rússia

Iki taraf da kanlı çıkmaza kapanıyor siper savaşı.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.

Esperar, ver e calar evita muita guerra.

Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.

A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos.

Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.

- A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
- A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.

Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

A Batalha de Teugn-Hausen foi o começo de A chamada "Campanha dos Quatro Dias" de Napoleão.

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

A Europa estava prestes a testemunhar a mais sangrenta dia de luta das guerras napoleônicas.

İkinci Dünya Savaşı, 70 milyondan fazla insanın hayatına mal oldu.

A Segunda Guerra Mundial custou a vida de mais de setenta milhões de pessoas.

Dün gece II. Dünya Savaşı hakkında çok ilginç bir film izledim.

Esta noite vi um filme muito interessante sobre a II Guerra Mundial.

- Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
- Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?
- Yüz-Yıl savaşı kaç yıl sürdü?

Quantos anos durou a Guerra dos Cem Anos?

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.