Translation of "Sorumludur" in Japanese

Kazadan o sorumludur.

- 彼はその事故に対して責任がある。
- 彼はその事故に責任がある。
- その事故に対して責任があるのは彼だ。

O, sınıftan sorumludur.

彼がその学級の担任だ。

Herkes kendi yaptıklarından sorumludur.

だれしも自分のしたことには責任がある。

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

船長は乗客の安全に対して責任がある。

Herkes kendi aptallığından sorumludur.

誰もが自分自身の愚かさに責任がある。

Bay Smith sınıftan sorumludur.

スミス先生はそのクラスの担任だ。

Bay Beyaz sınıfımızdan sorumludur.

- ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
- ホワイト先生が僕たちのクラスを受け持ってくださっています。
- ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。

O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.

彼が外人客の接待にあたっている。

Bay Brown bizim sınıftan sorumludur.

ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。

Bu gecikmeden kötü hava sorumludur.

遅れたのは悪天候のせいである。

Bay Yamada personel bölümünden sorumludur.

山田さんは人事課長です。

Bu kırık pencereden o sorumludur.

この窓が壊れたのは彼女のせいだ。

Bu sınıf için kim sorumludur?

このクラスの担任は誰ですか。

Tom, bu yılki Tenis Turnuvasından sorumludur.

トムは今年のテニストーナメントを任されている。

Bir anne onun çocuklarının davranışından sorumludur.

母親は子供の行為に対して責任がある。

O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

Bay Brown yöneticinin yokluğunda işten sorumludur.

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.

警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。

Şu andaki kitaba göre CEO’lar yalnızca yönetim kurullarına sorumludur.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します

Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.

振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。