Translation of "Sormak" in Japanese

Ve sormak kolaylaştı.

だから医療費を尋ねやすくなりました

Bir soru sormak istiyorum.

ではお聞きします

Ama size sormak istiyorum:

考えてみてください

Bana ne sormak istiyorsun?

あなたは私に何の質問がしたいのですか。

Bana sormak istediğin nedir?

- あなたは私に何の質問がしたいのですか。
- あなたは私に何を尋ねたいのですか。

Sormak istediğim şey budur.

それはこっちが訊きたいよ。

Özel bir soru sormak istedik:

私達には知りたいことがありました

Gazete bayiinde sormak zorunda kalacaksın.

- ニューススタンドで聞いて下さい。
- 売店で聞いてください。

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

- 他の誰かに聞いて下さい。
- 誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。

Size bazı sorular sormak istiyorum.

お尋ねしたいことがあります。

Açıkçası sana bunu sormak istiyorum.

それはこっちが訊きたいよ。

Sebebini sormak için ona yazdım.

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

Ve parçalamak için sizlere sormak istedim.

聴者であるみなさんの協力が必要です

Bir soru sormak için elini kaldırdı.

彼女は質問をするために手を上げた。

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

私は質問するために手を上げた。

İşçiler maaş artışlarını sormak için geldi.

労働者達は昇給について質問に来た。

Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.

トムのことについてお尋ねしたいのですが。

İzninizle Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.

もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。

Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.

- 質問がしたければ挙手して下さい。
- 質問がしたければ手を挙げてください。

Tom sorular sormak istedi ama sormadı.

トムは質問をしたかったが、しなかった。

Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。

Bana bir şey sormak istedin mi?

私に何か聞きたかったの？

Tom'a düşüncelerininin ne olduğunu sormak isterim.

トムがどう考えているかを聞きたい。

Gezgin bana yol sormak için durdu.

- 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
- 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。

Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.

あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.

その生徒は質問するために手を上げた。

O öğrenci soru sormak için elini kaldırdı.

その生徒は質問するために手を上げた。

Aynı şekilde hissedip hissetmediğini Tom'a sormak istiyorum.

同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。

Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.

何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。

Bana sormak istediğin bir şey var mı?

私に何か聞きたいことがあった？

Ben de onu bunca zaman sormak istedim.

それ僕もずっと訊こうと思ってたんです。

Sormak istediğin başka bir şey var mı?

他に何か聞きたいことある？

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

タケシは質問しようと手を上げた。

Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

Hasta arkadaşımın hatırını sormak için Osaka'ya gittim.

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。

Bana sormak istediğin bir konu var mı?

私に何か聞きたいことはありますか？

Zahmetli soruları sormak ise bunların arasında olmasa gerek.

不都合な質問をしたりはしないのでしょう

- İki soru sormak istiyorum.
- İki soru yöneltmek istiyorum.

- 質問を二つしたいと思います。
- 質問は２つしたいと思います。

O bir soru sormak istediği için elini kaldırdı.

彼女は質問がしたかったので手を挙げた。

Um, sana hakkında sormak istediğim bir şey var.

あの、ちょっとお願いしたいことがあるんですけど。

Ve ilgi ve tutkularımızın ne olduğunu sormak yerine

自分の興味や 情熱ではなく

Tom'a ne kadar süredir Hindistan'da yaşadığını sormak istedim.

トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。

O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.

彼女は質問がしたかったので手を挙げた。

Onların büyük gününün ne zaman olduğunu onlara sormak istiyorum.

彼らに結婚式の日取りを聞きたい。

Bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

O, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.

彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。

Her ihtimale karşı sormak istiyorum - yarın üniformalarımızı giymeliyiz, değil mi?

一応聞いとくけど、明日は制服だよね？

Ah, Tom! Bu harika bir zamanlama. Sana sormak istediğim bir şey var.

あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

Mühendisin kendine sormak zorunda olduğu yedi soru: kim, ne, ne zaman, nerede, niçin, nasıl ve ne kadar.

エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。