Translation of "Kalacaksın" in Hungarian

Hayatta kalacaksın.

Túl fogod élni.

Kaç gece kalacaksın?

Hány éjszakára maradtok?

Bizimle mi kalacaksın?

Velünk maradsz?

- Burada ne kadar kalacaksın?
- Burada ne kadar süre kalacaksın?

Meddig maradsz itt?

Londra'da kaç gün kalacaksın?

Hány napig maradsz Londonban?

Japonya'da ne kadar kalacaksın?

Meddig maradsz Japánban?

Boston'da ne kadar kalacaksın?

Mennyi ideig leszel Bostonban?

Eğer koşmazsan geç kalacaksın.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

Kyoto'da ne kadar kalacaksın?

- Ön meddig marad Kiotóban?
- Meddig maradsz Kiotóban?

Ne kadar Avustralya’da kalacaksın?

Meddig maradsz Ausztráliában?

Acele etmezsen okula geç kalacaksın.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Yemek pişirmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Meg kell tanulnod főzni.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Siess, vagy el fogsz késni.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

Siess, különben elkésel.

Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.

Csak meg kell majd szoknod.

Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

Jövőre keményebben kell tanulnod.

Bir süre onlarla birlikte kalacaksın, değil mi?

Maradnak még velük valameddig, így van?

Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.

Körülbelül egy órát kell ott várnod.

- İçmek için ne alacaksın?
- Ne içmek zorunda kalacaksın?

Mit fogsz inni?

Sana saygı duymamı istiyorsan, onu kazanmak zorunda kalacaksın.

Ha azt akarod, hogy tiszteljelek, ki kell érdemelned.

"Ben onu yemeyeceğim." "Bu senin sorunun. Aç kalacaksın."

- Én ezt meg nem eszem! - Az a te bajod! Te maradsz majd éhes.

Sen benim hayatımın aşkısın ve ebediyen öyle kalacaksın.

Te vagy életem szerelme és örökre az is maradsz.

Mary'nin hayatı hakkında bana her şeyi söylemek zorunda kalacaksın.

Mary életéről mindent el kell majd mesélned nekem.

Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın.

Önnek egy ideig rendszeresen meg kell látogatnia engem.

Yapabileceğimiz bir şey yok. Onunla baş etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.