Translation of "Savaşın" in Japanese

Savaşın felaketi unutulmamalı.

その戦争の悲劇は忘れられてはならない。

1812 savaşın gidişatını gördü.

1812年は戦争の流れが変わった年である

Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。

Savaşın bittiği yıl doğdum.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

Savaşın başlayacağına inanıyor musun?

君は戦争が起こると思うかね。

Bu, savaşın olduğu yerdir.

- ここが、その戦いのあった所です。
- ここがその戦いのあった場所です。

Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

Savaşın sadece şehirli insanları değil,

この戦争が都市コミュニティを 形作っただけでなく

Savaşın bitmesinden birkaç ay sonra.

終戦の わずか数ヶ月後

, savaşın ilk büyük savaşını yaptı .

ルイフェルディナンド王子が指揮するプロイセンの師団をルーティングしました。

Savaşın sonunu yalnızca ölüler görür.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Ben savaşın her türüne karşıyım.

私はどんな戦争にも反対だ。

Lannes bile savaşın vahşeti ile sarsıldı

ランヌでさえ、戦いの野蛮さに動揺したままで、

Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.

外相は、戦争は避けられないと言った。

İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.

出だしがよければ半ば成功したも同じこと。

Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

Savaşın bir sonucu olarak, birçok kişi öldü.

その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。

Onlar savaşın durdurulması gerektiği konusunda aynı fikirdeydiler.

戦争は停止されるべきだと全員合意した。

İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.

南北戦争はいつ始まったのかしら。

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

３年ぶりに平和が戻った。

Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.

いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。

Umarım artık savaşın olmadığı zaman yakında gelecektir.

戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功

Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.

世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。

Belge kayıtları savaşın 1700 yılında patlak verdiğini yazıyor.

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。

Savaşın bir sonucu olarak, çok sayıda mağdur kaldı.

その戦争で数多くの犠牲者が出た。

Ülke, savaşın hemen sonrasındaki hâlinden çok daha farklı.

その国は戦争直後とは非常に違っている。

Hakları alınan ve uyuşturucuya açılan savaşın yanlış tarafında uyanan

この文化を作ったのは 権利を奪われ 軽んじられ

“Onu hâlâ, savaşın en sıcak olduğu noktada, erkeklerle konuşarak

「戦闘が最も暑かった場所で、 男性に 話しかけ

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

2日後、ワーテルローで、ナポレオンは戦いの戦術的処理の多くを

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

しかし、彼は自分のアドバンテージを追跡することができず、戦いの戦術的な扱い を他の人に

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.

部下たちは戦争はもう負けたから 息子に譲位して退くべきだと訴えた

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

残虐行為を止めるのは 使命の一部です

Hiçbir zaman savaşın belirleyici savaş alanlarında kendini kanıtlama fırsatı bulamadı.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.

１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。

Savaşın başladığını duymuştu fakat savaş babası askere alınıncaya kadar anlaşılmadı.

戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

彼は攻撃に身を投じ、戦いのコントロールを失い、ベルナドットの 北方軍

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

米国とソビエト連邦の間の冷戦の最盛期に、宇宙飛行士

Onlar diz çöktü ve savaşın yakında sona ermesi için dua etti.

彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。

Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.

- １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
- １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。

2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。