Translation of "Doğmuşum" in Japanese

Dedemin öldüğü yıl doğmuşum.

私は祖父が死んだ年に生まれた。

Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

"Niye bu kadar havalısın sen?" "Böyle doğmuşum."

「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」

- 1980'de Kyoto'da doğdum.
- 1980'de Kyoto'da doğmuşum.

私は１９８０年に京都で生まれた。