Translation of "Sözlük" in Japanese

- Sözlük mü alacaksın?
- Sözlük mü satın alacaksınız?

辞書を買うんですか？

Sıradaki sözlük benim.

- 机の上の辞書は私のものです。
- 机の上にある辞書は私のです。

O bir sözlük.

それは辞書である。

Bu sözlük güncel.

その辞書は最新のものです。

Bu benim sözlük.

それは私の辞書です。

Sözlük elinizin altında.

- 辞書はすぐそこにある。
- 辞書は手元にあります。

Bu sözlük pahalıdır.

この辞書は高い。

- O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
- Ona yürüyen sözlük denilir.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。

- O da sözlük aldı.
- O da sözlük satın aldı.

彼女もまたあの辞書を買った。

- Bu sözlük kısaltılmış bir baskıdır.
- Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
- Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
- Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.

この辞書は簡約版だ。

Sözlük iki ciltten oluşur.

その辞書は全２巻です。

Aradığın sözlük bu mu?

- これは君が探している辞書ですか。
- 探してる辞書ってこれのこと？

Bu iyi bir sözlük.

これ、いい辞書だよ。

İyi bir sözlük istiyorum.

私はよい辞書がほしい。

Ona ayaklı sözlük derler.

彼は生き字引と呼ばれている。

Bu tam aradığım sözlük.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Bu sözlük neredeyse yararsız.

この辞書はほとんど使い物にならない。

Bu sözlük tamamen yararsız.

この辞書はまるで使い物にならない。

Bir sözlük kelimeleri tanımlar.

辞書は単語を定義するものである。

Sıranın üstündeki sözlük Tom'undur.

机の上にある辞書はトムのです。

Bu, aradığınız sözlük mü?

これは君が探している辞書ですか。

Bu sözlük çok yararlıdır.

- この辞書は非常に役に立つ。
- この辞書はすごく役に立つんだ。

Bu sözlük İngilizce yazılmıştır.

この辞書は英語で書かれている。

Bu sözlük iyi değil.

この辞書はまったく役に立たない。

- Bu sözlük seninki kadar faydalıdır.
- Bu sözlük seninki kadar yararlı.

この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。

Bunu bu sözlük olmadan yapamam.

この辞書が無くては済まされない。

Masanın üstünde bir sözlük var.

- 辞書が机の上にある。
- 机の上に一冊の辞書がある。

Sözlük benim için çok faydalı.

その辞書は私にとってとても役に立つ。

Kız kardeşime bir sözlük verdim.

私は妹に辞書をあげた。

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

あなたは歩く広辞苑か？

İngilizce sözlük olmadan yapabilir misin?

英語の辞書なしで済ませることができますか。

Bu sözlük hiç faydalı değil.

この辞書はまったく役に立たない。

Geçen gün bir sözlük aldım.

- 私は先日、一冊の辞書を買いました。
- こないだ、辞書を買ったんだよ。

Masanın üzerinde bir sözlük var.

机の上に辞書があります。

Ben bu sözlük olmadan yapamam.

- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。
- この辞書なしには済まされない。

Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.

これは私が辞書をあげた人である。

Bu dün söz ettiğim sözlük.

これが昨日私が話した辞書です。

Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

これが昨日あなたに話した辞書です。

Bu sözlük benim kız kardeşimindir.

この辞書は私の姉のです。

Bu sözlük bana ait değil.

この辞書は私のものではありません。

Bu sözlük ondan daha üstün.

この辞書はあれより優れている。

Bu sözlük onun kadar faydalıdır.

この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。

O, sizin sözlük değil mi?

- あれは君の辞書ではありませんか。
- あの辞書、君んじゃない？

Erkek kardeşime bir sözlük verdim.

私は弟に辞書をあげました。

Yeni bir sözlük almak istiyor.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

- Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
- Sözlük yaklaşık yarım milyon sözcük içeriyor.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Bir sözlük mükemmel bir başvuru kitabıdır.

辞書は優れた参考本だ。

Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.

音の出る辞書はもはや夢でない。

Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.

よい辞書を手元に置いておきなさい。

O bana yeni bir sözlük aldı.

彼は私に新しい辞書を買ってくれた。

Bu sözlük için 1,500 yen ödedim.

私はこの辞書を１，５００円で買った。

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

辞書はことばの意味を調べるのに使う。

Bir sözlük almak için param yok.

辞書を買う金がない。

Kız kardeşi için bir sözlük aldı.

彼女は妹に辞書を買ってやった。

Sözlük dil öğrenmede önemli bir yardımcıdır.

辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。

Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.

辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

僕の父は、いわば生き字引だ。

Bana iyi bir sözlük önerebilir misin?

- 私によい辞書を推薦してくれませんか。
- オススメの辞書教えてくれない？

- Bu benim sözlük.
- Bu benim sözlüğüm.

- これは私の辞書です。
- これは僕の辞書だよ。

Bu, kütüphanede olan en iyi sözlük.

これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。

Bu sahip olduğum en iyi sözlük.

これが私の持っている一番いい辞書です。

Bu sözlük benim için çok yararlıydı.

この辞書は私に大いに役立った。

Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

この辞書には情報がたくさん入っています。

Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.

この試験は辞書持ち込み可です。

Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.

安い辞書を買いたいんです。

O bütün hayatını sözlük derlemeye adadı.

彼は生涯を辞書の編さんに費やした。

Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi.

マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

Bu sözlük yararlı ve dahası pahalı değil.

その辞書は役に立つし、おまけに高くない。

Bu sözlük sizin için çok yardımcı olacaktır.

その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

Sanırım bu sözlük yeni başlayanlar için faydalıdır.

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。

Tom bir Japonca-Çince sözlük satın aldı.

トムは日中辞典を買った。

O bana yeni bir sözlük satın aldı.

彼は私に新しい辞書を買ってくれた。

Neden bu kadar pahalı bir sözlük aldın?

- どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
- どうして、そんな高い辞書買ったの？

Bu, lise öğrencileri için iyi bir sözlük.

- これは高校生向けのよい辞書だ。
- この辞書は高校生向けにいい。
- 高校生向けにはこの辞書がいいです。

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

- この本を読むときには辞書を引く必要はない。
- この本を読むときには辞書はいらない。

Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.

この辞書は群を抜いてよい。

Bu sözlük yirmi binden fazla sözcük içermez.

この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。

Ona Fransızca öğretildi ve bir sözlük verildi.

彼はフランス語を習って辞書をもらった。

Kitaplıkta İngilizce-Japonca bir sözlük var mı?

本棚に英和辞典がありますか。

- Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içeriyor.
- Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.

この辞書は見出し語が約４万はいっている。

Ben her zaman elimin altında bir sözlük bulundururum.

私はいつも手近に辞書を置いている。

Bu sözlük çok pahalı ama satın almaya değer.

この辞書はとても高いが買う価値がある。

Ben onun yeni bir sözlük satın almak istediğini düşünüyorum.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

- 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
- 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
- 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

En büyük İngilizce Sözlük 450.000' in üzerinde kelimeye sahiptir.

最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。

Bütün İngilizce öğrencilerinin ellerinde iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük olmalıdır.

英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.

この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。

Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.

明日までに英単語100語覚えないといけないんだけど、どうやったら覚えられるかな？